Paroles et traduction en anglais 清木場俊介 - 君の掌で…

君の掌で…

夢かな? 夢なのかな?
幸せなこの日々は...。

君が笑えば何もいらない。
少しの弱さも君となら 乗り越えられる!

愛してるよ。
日が差し込む様に...
暗闇でも迷わぬよに
この腕で包むよ。

愛してるよ。
あの鳥の様に
この翼に君を乗せて
大空に羽ばたいてゆく!

愛してるよ。
あの星の様に
流れ着いて君の胸を
もう一度焦がすよ。

愛してるよ。
あの風の様に
波を起こし帆を広げて
海原で二人で暮らしてる。

ホントに... 君が居る。
この胸で眠ってる。

In Your Palms...

Is it a dream? Is this a dream?
These happy days...。

When you smile, I don't need anything.
Even a little weakness, With you, I can overcome it!

I love you.
Like the sun shining...
So that I won't get lost even in the dark
I will wrap you in these arms.

I love you.
Like that bird
Carrying you on these wings
We'll fly high in the sky!

I love you.
Like that star
Landing on your heart
I'll set it ablaze once more.

I love you.
Like that wind
Raising waves and spreading the sails
Living together on the open sea.

Really... You're here.
Sleeping in my arms.