Paroles et traduction en français 清木場俊介 - 君の掌で…

君の掌で…

夢かな? 夢なのかな?
幸せなこの日々は...。

君が笑えば何もいらない。
少しの弱さも君となら 乗り越えられる!

愛してるよ。
日が差し込む様に...
暗闇でも迷わぬよに
この腕で包むよ。

愛してるよ。
あの鳥の様に
この翼に君を乗せて
大空に羽ばたいてゆく!

愛してるよ。
あの星の様に
流れ着いて君の胸を
もう一度焦がすよ。

愛してるよ。
あの風の様に
波を起こし帆を広げて
海原で二人で暮らしてる。

ホントに... 君が居る。
この胸で眠ってる。

Dans la paume de ta main…

Est-ce un rêve ? Est-ce que je rêve ?
Ces jours heureux…

Quand tu souris, je n’ai plus besoin de rien.
Même mes faiblesses, je peux les surmonter avec toi !

Je t’aime.
Comme le soleil qui se lève…
Pour que tu ne te perdes pas dans les ténèbres,
Je te prendrai dans mes bras.

Je t’aime.
Comme cet oiseau,
Je te prendrai sur mes ailes
Et nous nous envolerons vers le ciel !

Je t’aime.
Comme cette étoile,
Je viendrai t’embrasser sur le cœur
Et te brûler une fois de plus.

Je t’aime.
Comme ce vent,
Je ferai monter des vagues, déployerai les voiles
Et nous vivrons ensemble sur la mer.

C’est vrai… Tu es là.
Tu dors dans mon cœur.