Paroles et traduction en anglais 清木場俊介 - 変わらないコト

変わらないコト

忘れ物をしたような 感じがするんだよ
いつかの街とか いつかの唄の中とか...
気付けばこんなにも 遠くまで来てたんだな
しばらく別の何かで 手一杯だったのかな？

振り向けばあの頃と 違う夢を見ていた
何もかも変わってしまっていた
でも一つ変わらないコトは

あぁ 君の声が 僕を作る全てなんだよ
君の夢が君の明日が 僕を照らすイメージなんだよ
気が付いたら君だけは変わらず残っている

失くしたモノ 忘れた事 思い出してみるんだ...
君の匂い 出逢った日の事
今はっきりと蘇ってきたんだ

嗚呼 僕の唄が君の胸の ド真ん中に在る その心に...
届くように この全てを捧げるから

君の愛が君の声が 僕を作る全てなんだよ
君の夢が君の明日が 僕を照らすイメージなんだよ

壊れそうなそんな日は僕が傍に居るから

Things That Don't Change

I feel like I've forgotten something
A familiar town or a song from the past...
Before I knew it, I had come so far
Maybe I've been preoccupied with something else

When I look back, I was chasing a different dream
Everything had changed
But one thing has remained the same

Oh, your voice is all that defines me
Your dreams and your future light my path
I realized that only you have remained unchanged

I try to recall the things I've lost and forgotten...
Your scent, the day we met
It all comes back to me now

Oh, my songs are aimed straight for your heart
I'll give you everything to reach it

Your love, your voice is all that defines me
Your dreams and your future light my path

On weak days, I'll be there for you