Paroles et traduction Shota Shimizu - ANIMAL

ANIMAL

やけに気の利くAngel
心で何叫んでる？
同じ匂いがしてたまらない
SHE'S ANIMAL！！
男もバカじゃないぜ
見抜くとこは見抜いて
結果、騙されてあげている
でもなんだかなそれもかわいくて
駆け引きよりも濃厚な今だね
SHE'S ANIMAL！！
甘えたような声で
演技派なとこ尊敬
きっと噂をされている
SHE'S ANIMAL！！
男はバカじゃないと
さっきは言ったけど
結果、バカだよわかってる
でもなんだかなそれも愛嬌さ
一周すれば君もいい女
SHE'S ANIMAL！！
Instagramで超かわいいとか
無いに等しいが評価はいい
気になる男は今日からキープ
でもプレゼントならば高価がいい
Bから始まる５文字の英単語が彼女の孤独を後押す
金曜の夜と土曜の夜
テレビより俺はそっちを取る
選択肢は他にもある
皆心に闇を忍ばす YouTube ニコ動 生放送
自己顕示欲の生暴走
金も権力も平伏した人間のくだらなさと生兵法
自宅も外も変わらない
結局満たされたい
でもなんだかなそれもかわいくて
駆け引きよりも濃厚な今だね
SHE'S ANIMAL！！

ANIMAL

What a service-oriented Angel
What are you screaming in your heart?
I can't get enough of your familiar scent
SHE'S ANIMAL!!
Men aren't stupid
We see through you
But we let ourselves be fooled
But somehow, it's also cute
This is richer than any power play
SHE'S ANIMAL!!
With your sweet voice
I respect your acting skills
I'm sure people are gossiping about you
SHE'S ANIMAL!!
Men aren't stupid
Like I just said
We're fools, we know
But somehow, it's also endearing
When it comes down to it, you're a good woman
SHE'S ANIMAL!!
On Instagram, they say you're super cute
Your ratings are good, for what that's worth
Keep the men you like on a leash
But when it comes to presents, the more expensive the better
The five-letter English word starting with B fuels her loneliness
Friday night and Saturday night
I'd rather spend them with you than watching TV
There are other options
We all have our dark sides YouTube, Nico Nico Douga, live broadcasts
Ego run wild
Money and power bow down to human frailty and inexperience
Home or away, it's all the same
We all want to be fulfilled
But somehow, it's also cute
This is richer than any power play
SHE'S ANIMAL!!