Paroles et traduction Shota Shimizu - Feel Good

Feel Good

さっきから時計を気にしてる
この後の事を考えてる
そんな僕に少し怒ってる
No no no
君のしてくれる事
君の声や表情
愛する事 愛される事も全て
I feel good
そっと眠りについた君を
起こさないようにベッド抜け出して
1人、部屋で映画を見てる
目が覚めて君はまた怒ってる
No no no
君のしてくれる事
君の声や表情
愛する事 愛される事も全て
I feel good
それぞれの愛し方
それぞれの生き方
できるだけ同じでいたいから
そう 誰よりも
僕は君を知っている

Хорошее настроение

Всё время поглядываю на часы,
Думаю о том, что будет потом.
Ты немного злишься на меня за это.
Нет, нет, нет.
Всё, что ты делаешь для меня,
Твой голос, твои выражения лица,
Любить тебя, быть любимым тобой — всё это
Дарит мне хорошее настроение.
Чтобы не разбудить тебя,
Я тихонько встаю с кровати
И один смотрю фильм в другой комнате.
Проснувшись, ты снова сердишься.
Нет, нет, нет.
Всё, что ты делаешь для меня,
Твой голос, твои выражения лица,
Любить тебя, быть любимым тобой — всё это
Дарит мне хорошее настроение.
У каждого своя любовь,
У каждого своя жизнь.
Но я хочу быть с тобой как можно ближе,
Ведь я,
Как никто другой, знаю тебя.