Good Conversation - Shota Shimizu traduction en anglais

Good Conversation

君を知れば僕を知れる
そのドアを早く開けさせて
惹かれあう 求め合うなら
さあ、始めよう
Good Conversation
君の脳内に一人旅へ
一瞬でそこへ降り立つぜ
腹ん中 何があるかなんて
知りたくないでしょ?
見て見ぬ振りで
Pretty baby 我慢しないで
俺は何も気にしてやいないぜ
君とここにいれるだけいい
どっかの誰かよりだいぶいい
A.B.C.D.E.F.G 自慢じゃないけど、いい燃費
なんなら今日は覚悟した日
どこまでだって付き合っていい
「E」E か・・・そんなもんさ
全部見せたらあっという間
隠しておいてWhat do you want?
これも言わばビジネス
君を知れば僕を知れる
そのドアを早く開けさせて
惹かれあう 求め合うなら
さあ、始めよう
Good Conversation
俺たちいい大人 言葉の奥に何があるか
よく考えろ もっと考えろ
何故、呼吸するか今理解しよう
くだらないラブソングを聞いて
何がくだらないか見抜こうよ
キツめの言葉でごめんなさい
でも、これで俺に保険はない
欲望って奴は見境ない
出来れば毎日誘いたい
男も男で今、会いたい
女は女で今はいない
本気になる程でもないのに
気付けば染まっていくIvory
突然の本気です宣言
それもそれで粋です
君を知れば僕を知れる
そのドアを早く開けさせて
惹かれあう 求め合うなら
さあ、始めよう
Good Conversation
YEAH! Put your hands up
思い込んでみませんか
できると思えばきっとできる
初体験でもTRYしてみる
YEAH! Put your hands up
この指とまりませんか
君がいるならば俺は生きる
これが俺の意思です
君を知れば僕を知れる
そのドアを早く開けさせて
惹かれあう 求め合うなら
さあ、始めよう
Good Conversation
僕を知れば君は気付く
このドアを早く開けてみて
惹かれあう 求め合うなら
さあ、始めよう
Good Conversation

Good Conversation

If I know you, I can know myself
Let me open the door soon
If you attract and want each other
Come on, let's start
Good Conversation
Going on a solo trip in your brain
Getting there in a blink of an eye
What's in my stomach
You don't want to know, right?
Turning a blind eye
Pretty baby, don't hold back
I don't care about anything
It's good enough to be here with you
Much better than someone somewhere else
A.B.C.D.E.F.G Not to brag, but good fuel
I'm even ready today
You can play along as long as you want
'E', eh... that's about it
It's over in a flash if you show everything
Hide it and what do you want?
That's also a kind of business
If I know you, I can know myself
Let me open the door soon
If you attract and want each other
Come on, let's start
Good Conversation
We're both mature adults. What's behind the words?
Think carefully, much more carefully
Let's understand why we breathe now
Listening to a crappy love song
Let's figure out what's crappy
Sorry for the harsh words
But this doesn't give me any insurance
Desire is a guy who is indiscriminate
I'd like to invite you every day if possible
Men also want to meet now
Women are not available now
Not even close to getting serious
Ivory gradually fades
A sudden declaration of seriousness
That's also cool
If I know you, I can know myself
Let me open the door soon
If you attract and want each other
Come on, let's start
Good Conversation
YEAH! Put your hands up
Why don't you imagine it?
If you think you can do it, you probably can
Give it a try even if it's your first time
YEAH! Put your hands up
Can't you stop this finger?
If you are here, I will live
This is my will
If I know you, I can know myself
Let me open the door soon
If you attract and want each other
Come on, let's start
Good Conversation
If you know me, you'll realize
Try opening this door soon
If you attract and want each other
Come on, let's start
Good Conversation