LOVIN U - Shota Shimizu traduction en anglais

LOVIN U

時々だけど 君の笑顔を
失ってしまったらって考える
それは僕にとって すごく重要な事で
どうやって 君を忘れるんだろう？
書きかけの詩 思い出したよ
僕はまだ 戦ってた 不安や痛みと
今君が側にいてくれていること
感謝してるよ 言葉にできないほど
LOVIN U LOVIN U
いつも通りの横顔 実は愛しく感じてる
LOVIN U LOVIN U
2人の手が重なる 2度と離したくない LOVIN U
途切れ途切れの記憶をほどく
最終列車を待つ駅のホーム
考えている 限られた時間の中で
君は悲しまなくていい
数えきれない程の
言葉を貰った気がするよ そして
その1つ1つが 僕を救ってくれた
朝も夜も 君の事を感じていたい
LOVIN U LOVIN U
日常に隠れている 大切な瞬間
LOVIN U LOVIN U
僕はもう知っている 君を離したくない LOVIN U
悲しいくらいに 君を求めてしまうよ
行き場のない 僕だから
LOVIN U LOVIN U
いつも通りの横顔 実は愛しく感じてる
LOVIN U LOVIN U
2人の手が重なる 2度と離したくない
LOVIN U LOVIN U
日常に隠れている 大切な瞬間
LOVIN U LOVIN U
僕はもう知っている 君を離したくない LOVIN U

LOVIN U

Sometimes, I think about losing your smile,
And it scares me to my core.
You are so important to me,
I don't know how I would go on without you.
I remember when I was writing this song,
I was still struggling with a lot of anxiety and pain.
Now that you're here with me,
I am so grateful for the peace you have brought into my life.
LOVIN U LOVIN U
I love the way you look when you're just being yourself,
LOVIN U LOVIN U
I never want to let go of our hands when they're clasped together. LOVIN U
I'm untangling the fragmented memories,
On the train station platform, waiting for the last train.
I'm reflecting on the limited time we have,
But you don't have to worry,
I feel like you've given me countless
Words of encouragement, and
Every single one of them has helped me.
I want to feel your presence with me, every morning and every night.
LOVIN U LOVIN U
I cherish the precious moments hidden within our everyday lives,
LOVIN U LOVIN U
I know now that I never want to let you go. LOVIN U
I crave you so deeply, it's almost painful.
Because without you, I feel lost.
LOVIN U LOVIN U
I love the way you look when you're just being yourself,
LOVIN U LOVIN U
I never want to let go of our hands when they're clasped together.
LOVIN U LOVIN U
I cherish the precious moments hidden within our everyday lives,
LOVIN U LOVIN U
I know now that I never want to let you go. LOVIN U