Paroles et traduction 清水 翔太 - My Boo
二人で出掛けるとき
When
we
go
out
together
俺のGIVENCHY
それとGALAXY
My
Givenchy
with
your
Galaxy
君が持って同じ歩幅
You
hold
it
with
the
same
pace
ポケットの中
手つないだら
Perfect
Hand
in
hand
in
my
pocket,
it's
perfect
まだわかんないとこもあって
There's
still
something
I
don't
understand
俺も全然子供だしね
I'm
still
such
a
child
喧嘩して嫌んなって
We
fight
and
get
annoyed
だけどbye-byeする気はないぜ
But
I
don't
want
to
say
bye-bye
二人でいられるなら
baby
Baby,
if
we
can
be
together
世界中どこだって平気
Anywhere
in
the
world
is
fine
俺が良いとき君が笑って
When
I'm
feeling
good,
you
smile
君が良いとき俺が笑って
When
you're
feeling
good,
I
smile
今まで色んな人と会って
I've
met
many
people
before
自分がどういう男かって
And
what
kind
of
man
I
am
本当の意味で理解させてくれた子はいない
No
one
has
ever
made
me
truly
understand
君以外
Except
you
My
Boo
どこへも行かないで
My
Boo,
don't
go
anywhere
誰にも触れないで
Don't
let
anyone
touch
you
俺がいるから
隣いるから
Because
I'm
here,
I'm
right
next
to
you
なあ、Boo
I'm
so
happy
Hey,
Boo,
I'm
so
happy
俺がアラジンなら君はジャスミン
If
I'm
Aladdin,
then
you're
Jasmine
照れくさくて
いつも言えないけどさ
I'm
embarrassed,
so
I
can't
always
say
it
愛してる
I
love
you
恋愛は算数じゃない
Love
isn't
math
大事なのはバランスじゃない？
Isn't
balance
what's
important?
俺が君を守ってるようで
It
seems
like
I'm
protecting
you
時に君が俺を守ってる
But
sometimes
you
protect
me
It's
easy
君と過ごす日々
It's
easy,
this
life
with
you
意味もなく塞いでた俺にとって
For
me,
who
was
depressed
for
no
reason
君の笑顔がすべてを開くKeyに
Your
smile
opens
everything
up
like
a
key
常識や本能
お金も欲も
Common
sense
and
instinct,
money
and
desire
やんなきゃいけない事や仕事も
Things
I
need
to
do,
my
job
全部全部
来週へ
Everything,
everything,
next
week
この週末は
君が最優先
This
weekend,
you're
my
top
priority
勿論
良いことだけじゃない
Of
course,
it's
not
all
good
things
俺たち誰かが描いた絵じゃない
We're
not
a
picture
drawn
by
someone
else
トラブったって冷静に対応
Even
if
we
have
trouble,
we
stay
calm
One
for
da
honey
two
for
my
all
One
for
the
honey,
two
for
my
all
My
Boo
どこへも行かないで
My
Boo,
don't
go
anywhere
誰にも触れないで
Don't
let
anyone
touch
you
俺がいるから
隣いるから
Because
I'm
here,
I'm
right
next
to
you
なあ、Boo
I'm
so
happy
Hey,
Boo,
I'm
so
happy
俺がアラジンなら君はジャスミン
If
I'm
Aladdin,
then
you're
Jasmine
照れくさくて
いつも言えないけどさ
I'm
embarrassed,
so
I
can't
always
say
it
愛してる
I
love
you
君を愛しすぎて
I
love
you
so
much
たまに超不安で
That
sometimes
I
get
really
insecure
病んでテンパって
I
get
sick
and
nervous
君もそんな俺見て苦しんでる
You
see
me
like
that
and
you're
in
pain
それでも好きなんだ
But
I
still
like
you
不器用なだけなんだ
I'm
just
clumsy
どんなに辛くても
側にいたいよ
No
matter
how
hard
it
is,
I
want
to
be
by
your
side
My
Boo
何にも言わないで
My
Boo,
don't
say
anything
帰ったらハグして
Give
me
a
hug
when
I
come
home
君がいるなら
As
long
as
I
have
you
俺
頑張るから
I'll
work
hard
なあ、Boo
I'm
so
happy
Hey,
Boo,
I'm
so
happy
俺と出逢ってくれて
ありがとう
Thank
you
for
meeting
me
眠ってる時
スネてる時
笑ってる時
When
you're
sleeping,
when
you're
sulking,
when
you're
laughing
全部
愛してるよ
I
love
all
of
it
My
Boo
どこへも行かないで
My
Boo,
don't
go
anywhere
誰にも触れないで
Don't
let
anyone
touch
you
俺がいるから
隣いるから
Because
I'm
here,
I'm
right
next
to
you
なあ、Boo
I'm
so
happy
Hey,
Boo,
I'm
so
happy
俺がアラジンなら君はジャスミン
If
I'm
Aladdin,
then
you're
Jasmine
照れくさくて
いつも言えないけどさ
I'm
embarrassed,
so
I
can't
always
say
it
愛してる
I
love
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.