Paroles et traduction 清水 翔太 - Song for…

Song for…

ふたりが出会った事に
もしも意味があるとするなら
こんなに苦しいのは今だけだよと
自分に言い聞かせて
胸の傷みがアナタを
どれだけ好きか伝えているよ
愛する事が怖くなっても
アナタなら大丈夫だよね?
抑えきれない気持ちはドコヘ行く事もなく
戻る事なんて出来ない時計の様にホラッ
今 アナタヘ
アナタだけに向かって
私は恋をしている
会えない日々が続く...
眠れない夜も続いてゆくよ
アナタと私の恋は
難しい事がたくさんあるから
いくらお互いが想っていたって
決して繋がる事はない
だけど私はその日まで待つよ
アナタが大人になるまで
世界中でこんなにたくさんの人がいるのに
アナタと出会って恋に落ちて同じ気持ちになれたのに
会えない 会いたい
今アナタに会いたい
ただアナタに会いたい
アナタの元に行きたいのに
行けない哀しさを越えて もっと
強くならなきゃ
強くならなきゃ
どれだけ好きだと言ってくれても先は分からない
不安もこの先消える事は無いでしょう
会いたい 会いたい
今アナタに会いたい
会って強く抱きしめて
世界中でこんなにたくさんの人がいるのに
アナタと出会って恋に落ちて同じ気持ちになれたのに
会えない 会いたい
今アナタに会いたい
ただアナタに会いたい
ただアナタに会いたい
今アナタに逢いたい

Песня для…

Если нашей встрече
Суждено было случиться,
Я говорю себе, что эта боль — временна,
Чтобы убедить себя.
Боль в груди говорит мне,
Как сильно я люблю тебя.
Даже если я боюсь любить,
С тобой я в безопасности, правда?
Мои неудержимые чувства никуда не деваются,
Как стрелки часов, которые не повернуть вспять.
Сейчас, к тебе,
Только к тебе,
Я испытываю любовь.
Дни без тебя тянутся...
Бессонные ночи продолжаются.
Наша любовь
Полна сложностей,
И как бы мы ни хотели быть вместе,
Нам не суждено соединиться.
Но я буду ждать до того дня,
Когда ты станешь взрослой.
В этом мире так много людей,
Но я встретил тебя, влюбился, и мы почувствовали одно и то же.
Мы не можем быть вместе, но я хочу видеть тебя.
Сейчас я хочу видеть тебя.
Просто хочу видеть тебя.
Я хочу быть рядом с тобой,
Но не могу, и эта печаль делает меня
Сильнее.
Сильнее.
Сколько бы ты ни говорила о своей любви, будущее неизвестно.
Тревога не исчезнет.
Хочу видеть тебя, хочу видеть тебя.
Сейчас я хочу видеть тебя.
Встретить тебя и крепко обнять.
В этом мире так много людей,
Но я встретил тебя, влюбился, и мы почувствовали одно и то же.
Мы не можем быть вместе, но я хочу видеть тебя.
Сейчас я хочу видеть тебя.
Просто хочу видеть тебя.
Просто хочу видеть тебя.
Сейчас я хочу видеть тебя.