YOU & I - Shota Shimizu traduction en anglais

YOU & I

これからどんな未来が待っていても
You and I 僕は君を離さない

君と出会った日が少しずつ遠のいて
僕なりに君をわかってきたんだ
Shy な君はいつも自分の感情や想いを
言葉にしないけど心の奥で

どうすればずっと二人幸せで
いれるのか？ってちゃんと
考えているんだ
僕は知っているよ

君と過ごす日々 君の言葉 笑顔、涙、君の声
君のメロディー 全てが愛おしい過ぎて
これからどんな未来が待っていても
You and I 僕は君を離さない

会えない日はいつも君との出来事を
思い出して励まされてるんだ
言葉にするのはとても難しいけど
君を守ってゆく事 誓うよ

喧嘩して泣いて勝手にすれば？って
言ってるけど君は
本当は心配してる
僕はしっているよ

だから君を好きになって君と二人寄り
添って歩いてゆける その奇跡が嬉しい
どんなに距離が離れていてもきっと
You and I 次合う日まで頑張れる

さりげなく腕をつかんで
時々不安そうな顔をするね
やっぱりみんな孤独なんだ
心配しないで僕は君だけを見てるから

君と過ごす日々 君の言葉、笑顔、涙 君の声
君のメロディー 全てが愛おしい過ぎて
これからどんな未来が待っていても
You and I 僕を君を離さない

だから君を好きになって 君と二人
寄り添って歩いてゆける その奇跡が嬉しい
どんなに距離が離れていてもきっと
You and I 次合う日まで頑張れる

YOU & I

No matter what the future holds
You and I, I won't let you go

The day I met you is slowly fading away
I've come to understand you in my own way
You're shy, you always keep your feelings and thoughts to yourself
You don't say them out loud, but I know them in my heart

How can we both be happy forever?
I think about it all the time
And I know
I know

The days I spend with you, your words, your smile, your tears, your voice
Your melody, everything about you is so precious
No matter what the future holds
You and I, I won't let you go

When we're not together, I always remember the things we've shared
They give me strength
It's hard to put into words, but
I promise to protect you

You say, "Fight with me and do whatever you want"
But I know you're worried
You're just being strong
I know

That's why I fell in love with you, and I'm so happy
That I can walk beside you, hand in hand
No matter how far apart we may be
You and I, we'll make it through until we meet again

You take my arm without thinking
Sometimes you look at me with worry in your eyes
I guess we're all lonely
Don't worry, I'm always looking out for you

The days I spend with you, your words, your smile, your tears, your voice
Your melody, everything about you is so precious
No matter what the future holds
You and I, I won't let go of you

That's why I fell in love with you, that we can
Walk beside each other, hand in hand
No matter how far apart we may be
You and I, we'll make it through until we meet again