Paroles et traduction Shota Shimizu - カゼニフカレテ

カゼニフカレテ

気付けば遠く遠く 遠い所にいた
不思議と懐かしくて どんどん来てしまった
どうやらそこは古い家具屋だ
軒先にいた猫に
おまえには似合わないと
言われてしまった
風に吹かれて 空に包まれて
今もあなたが好きだとわかった
あの子の袖口に面影を見たのか
立ち止まり振り返るけど 大きな意味はない
なんなら過去とにらめっこだ
軒先にいた猫に
くだらない事するなと
言われてしまった
風に吹かれて 街にさらわれて
今もあなたが好きだとわかった
心の中にいつも
探していたのは そう あなただった
風に吹かれて 空に包まれて
今もあなたが好きだとわかった
風に吹かれて 夢を間違えて
今もあなたが好きだとわかった
好きだとわかった

Blowing in the Wind

I realize I was far, far away in a distant place.
Strangely, it felt familiar, and I kept walking.
It seemed to be an old furniture store.
To the cat on the porch,
I thought, "This doesn't suit you."
And it hissed at me.
Blowing in the wind, enveloped in the sky,
I realized that I still love you.
When I saw your reflection in her sleeve,
I stopped and looked back, but it didn't mean much.
Why, I'm staring at the past.
To the cat on the porch,
I thought, "What a silly thing to do."
And it hissed at me.
Blowing in the wind, swept away by the city,
I realized that I still love you.
Always in my heart,
What I was looking for was, yes, you.
Blowing in the wind, enveloped in the sky,
I realized that I still love you.
Blowing in the wind, mistaking my dreams,
I realized that I still love you.
I realized that I love you.