Paroles et traduction 清水 翔太 - 化粧

化粧

化粧なんて どうでもいいと思ってきたけれど
せめて今夜だけでも きれいになりたい
今夜あたしは あんたに逢いにゆくから
最後の最後に 逢いにゆくから
あたしが出した 手紙の束を返してよ
誰かと二人で 読むのはやめてよ
放り出された昔を 胸に抱えたら
見慣れた夜道を 走って帰る
流れるな涙 心でとまれ
流れるな涙 バスが出るまで
バカだね バカだね バカだねあたし
愛してほしいと 思ってたなんて
バカだね バカだね バカのくせに
愛してもらえるつもりでいたなんて
化粧なんて どうでもいいと思ってきたけれど
今夜死んでもいいから きれいになりたい
こんなことならあいつを舍てなきゃよかったと
最後の最後に あんたに思われたい
流れるな涙 心でとまれ
流れるな涙 バスが出るまで
流れるな涙 心でとまれ
流れるな涙 バスが出るまで
バカだね バカだね バカだねあたし
愛してほしいと 思ってたなんて
バカだね バカだね バカのくせに
愛してもらえるつもりでいたなんて

Makeup

I never cared about makeup before
But tonight at least I want to look beautiful
Because I'm coming to meet you tonight
For the very last time
Give me back the letters I sent
Stop reading them with someone else in your arms
I grab hold of the memories you left behind
And run back through the night I know so well
Don't let the tears fall, stop it in your heart
Don't let the tears fall until the bus comes
I'm such a fool
How could I ever think you'd love me?
I'm such a fool
How could I ever think you'd care for me?
I never cared about makeup before
Tonight I don't even care if I die
I wish I never left him
For the last time, I want you to desire me
Don't let the tears fall, stop it in your heart
Don't let the tears fall until the bus comes
Don't let the tears fall, stop it in your heart
Don't let the tears fall until the bus comes
I'm such a fool
How could I ever think you'd love me?
I'm such a fool
How could I ever think you'd care for me?