Paroles et traduction 清水 翔太 - 夢がさめないように

夢がさめないように

夢かと思うくらいに sweet
逆らえない gravity
現実は難しい
今日もまた COCALERO の green
倒れこむ sofa あと一杯
気づくと far あの一回
いい感じかもしれない
嘘じゃない 俺は顔にでない
続けよう party
まだ飲み足りない
今日は一人でいたくない
君の横顔に見とれてたい
君を分かりたい ちゃんと関わりたい
だから話そう
No 言葉じゃなくて、eye to eye
ゆめがさめないように
できるだけ長く長く
僕らが笑う度に 世界ごと連れて行ける
Mo slowly
良くない shit が俺を蝕む
I know 俺は君を失う
それも過ぎ去る あの時のよう
まるで西海岸 ここは beach
探す快感 mo dreamin'
のぼりはじめる大人の階段
こっそりと、でも大胆に
続けよう party
まだ飲み足りない
いくら飲んだって ない後悔
Night cruising 貸切状態
粋な選曲 2pac, Biggie
つい俺のノリもレイドバック気味
覚めない夢はない
だけど今日は君を離さない
ゆめがさめないように
できるだけ長く長く
僕らが笑う度に 世界ごと連れて行ける
"ゆめがさめないように"
グラスに注ぐのはそんな想い
昨夜のかなしい気持ち
君の笑顔で洗い流すように
"ゆめがさめないように"
グラスに注ぐのはそんな想い
昨夜のかなしい気持ち
君の笑顔で洗い流すように

A Dream That Doesn't End

Sweeter than I thought was possible,
A gravity I can't resist.
Reality is tough,
So today, I'll have another green COCALERO.
I'll slump down on the sofa and have one more drink.
Before I know it, I'll be far gone again.
It might be a good feeling,
I can't tell from my face.
Let's keep the party going.
I'm not ready to stop drinking.
I don't want to be alone tonight.
I want to watch your profile in the light.
I want to understand you, to connect with you.
So let's talk.
No, not with words, eye to eye.
So the dream won't end.
For as long as possible,
Every time we laugh, we take the whole world with us.
More slowly,
Bad habits are eating away at me.
I know I'm losing you.
But that too will pass, like everything else.
This place is like the West Coast, a beach.
Searching for pleasure, dreaming even more.
Climbing the adult ladder,
Quietly, but boldly.
Let's keep the party going.
I'm not ready to stop drinking.
No matter how much I drink, I have no regrets.
Night cruising, all to myself.
Cool music selection: 2pac, Biggie.
Even my attitude is laid-back.
Every dream has to end.
But tonight, I won't let you go.
So the dream won't end.
For as long as possible,
Every time we laugh, we take the whole world with us.
"So the dream won't end."
That's the wish I pour into my glass.
Last night's sadness,
Washed away by your smile.
"So the dream won't end."
That's the wish I pour into my glass.
Last night's sadness,
Washed away by your smile.