桜 - Shota Shimizu traduction en anglais

桜

今年も春がきて
この桜の木の下で
君のことを思い出す
無邪気にはしゃぐ姿
ずっと側にいるつもりで
僕は 笑いかけてた
こんな日が来るなんて
思ってなかった
桜のように 綺麗な人
二度と忘れられない人
この気持ちは変わらない
君は永遠の恋人
ありがとうと言えるなら
何度も伝えたいけど
繋がっていた手と手 もう
触れないマボロシ
大人になってく事ほど
怖いことはないね
泣きたい時に泣けないよ
こんなに好きなのに
桜のように 愛しい人
僕を包んでくれた人
呆れるほど側にいた
君は僕だけの恋人
今年も春がきて
この桜の木の下で
まぶた閉じれば君がいる
あの日に帰れる
君がいて 僕がいた 春の日

Sakura

This spring has come again
Under this cherry blossom tree
I remember you
Your innocent, playful self
I was always smiling
Thinking I'd always be by your side
I never thought a day like this would come
I didn't expect it
You, as beautiful as the cherry blossoms
Someone I can never forget
My feelings will never change
You are my eternal lover
If I could say thank you
I would want to tell you countless times
The hands that were once connected
Are now just a fleeting illusion
There is nothing more frightening
Than becoming an adult
I can't cry when I want to
Even though I love you so
As dear as the cherry blossoms
You are the one who enveloped me
You were always so close to me
You are my one and only love
This spring has come again
Under this cherry blossom tree
If I close my eyes, I can see you
I can go back to that day
The spring day when you were here and I was there