Paroles et traduction Shota Shimizu - Kimi ga ita kara

Kimi ga ita kara

君がいたから 歩いてこれた
ココロの隙間 埋めてくれてた
君がいない日々に願う事は
ただ、もう一度だけ 君に会いたいよ

いつものように君に手を振った
それが最後になるなんて思わなかった
あの時の背中本当は泣いてたのかな
僕はさよならさえ言えなかった

君を離したくなかった
できることなら
本当は謝りたかった
喧嘩した夜
受話器から聞こえる声は
かすれていた
君は僕を 呼んでいたのに

君がいたから 歩いてこれた
ココロの隙間 埋めてくれてた
君がいない日々に願う事は
ただ、もう一度だけ 君に会いたいよ

今更になって思い出すよ
僕は君を困らせてばかりいた
そんな僕でも君の笑顔を見ると
素直になれたんだ 初めてだった

君を好きになって良かった
思えば思うほど
君を離したくなかった
悲しくなる 君は僕の全てだった
もうこれ以上 愛せる人は いないと思う

君がいたから 歩いてこれた
悲しい時も笑ってくれた
君がいない日々はとても空っぽで
叫びたいくらい 君に会いたいよ

君が僕にくれた言葉に偽りはなかった 本物だった
あんなに愛したのに 愛されたのに
失う日が来るなんて

君がいたから 歩いてこれた
ココロの隙間 埋めてくれてた
君がいない日々に願う事は
ただ、もう一度だけ 君に会いたいよ

君がいたから 歩いてこれた
悲しい時も笑ってくれた
君がいない日々はとても空っぽで
叫びたいくらい 君に会いたいよ

会いたいよ...

Because You Were There

Because You Were There I was able to walk
Filling the gap in my heart
Everyday that you're not here I only wish
Just one more time, I want to meet you

Like always I waved my hand at you
I didn't think that it would be the last
Your back at that time were you really crying
I couldn't even say goodbye

I didn't want to let you go
If I could
I really wanted to apologize
That night we fought
The voice I heard from the receiver
Was hoarse
You were calling out to me

Because You Were There I was able to walk
Filling the gap in my heart
Everyday that you're not here I only wish
Just one more time, I want to meet you

Just now I'm starting to remember
I only caused you trouble
Even so when I saw your smile
I became honest for the first time

I'm glad that I fell in love with you
The more I think about it
I didn't want to let you go
It makes me sad you were my everything
I don't think I'll ever be able to love anyone else

Because You Were There I was able to walk
Even when I was sad you made me laugh
The everyday that you're not here is so empty
I want to scream I want to meet you so badly

The words you gave me were not fake, they were real
Even though you loved me so much
The day would come when I would lose you

Because You Were There I was able to walk
Filling the gap in my heart
Everyday that you're not here I only wish
Just one more time, I want to meet you

Because You Were There I was able to walk
Even when I was sad you made me laugh
The everyday that you're not here is so empty
I want to scream I want to meet you so badly

I want to meet you...