Paroles et traduction 清莞 - 若耶溪 演唱版

若耶溪 演唱版

青山峦叠翠
一江愁水
生生世世妩媚
落花憔悴
竹林已觅尽
盏茶一杯
盼与你共婵娟
御剑而飞
望 不情月
许多情燃成灰
一屡青丝解不开
难辩错对
唱 不尽歌
那怨如玉碎
刀光血影
宁愿追随
如果花落了 泪干了
才知道后悔
如果恨过了 忘记了
一场伤心泪
如果爱够了 痛过了
死又相依偎
今生逃不脱的前世轮回
白云锁深峰
寻仙一回
叹世间离别痛
换一杯醉
猜不透凡尘
叹谁的美
纵然不能成仙
也无所谓
望 不情月
许多情燃成灰
一屡青丝解不开
难辨错对
唱 不尽歌
那怨如玉碎
刀光血影
宁愿追随
如果花落了 泪干了
才知道后悔
如果恨过了 忘记了
一场伤心泪
如果爱够了 痛过了
死又相依偎
今生逃不脱的前世轮回
如果花落了 泪干了
才知道后悔
如果恨过了 忘记了
一场伤心泪
如果爱够了 痛过了
死又相依偎
今生逃不脱的前世轮回

Ruo Ye Xi Performance Version

Blue-green peaks and verdant folds
A river of water filled with sorrow
Generation after generation, charming and graceful
Flowers fall and wither
The bamboo forest has already been searched
A cup of tea
Waiting to share the moon with you
Flying on a sword
Looking at the moon without love
Many feelings burned to ashes
A strand of green silk cannot be untied
Hard to tell right from wrong
Endlessly singing
That resentment is like broken jade
Swords flashing and blood
I would rather follow you
If the flowers have fallen and the tears have dried
Only then will I know regret
If hatred has passed and forgotten
A sorrowful tear
If love has been enough and the pain has passed
We will die and be together again
This life cannot escape the reincarnation of the previous life
White clouds lock up the deep peaks
Seeking immortality once
Sighing at the pain of separation in the world
Changing for a cup of intoxication
Cannot guess the mortal world
Sighing at whose beauty
Even if I cannot become an immortal
It does not matter
Looking at the moon without love
Many feelings burned to ashes
A strand of green silk cannot be untied
Hard to tell right from wrong
Endlessly singing
That resentment is like broken jade
Swords flashing and blood
I would rather follow you
If the flowers have fallen and the tears have dried
Only then will I know regret
If hatred has passed and forgotten
A sorrowful tear
If love has been enough and the pain has passed
We will die and be together again
This life cannot escape the reincarnation of the previous life
If the flowers have fallen and the tears have dried
Only then will I know regret
If hatred has passed and forgotten
A sorrowful tear
If love has been enough and the pain has passed
We will die and be together again
This life cannot escape the reincarnation of the previous life