Paroles et traduction 清莞 - 说好的幸福呢 女生版

说好的幸福呢 女生版

碎云湿透，无端几分绸缪
云青色，像极他眼眸
凝香胜酒，夭桃如约而候
似等谁，微醺唱 西洲
浪迹以前最后的停留
江湖肃杀，竟片刻温柔
在投下临别一眼以后
他将风雪注满袖
断翅的蝶，染血的掌
那一刺越凛冽，越是清艳无方
捻碎的花，消散的香
这场蜉蝣旧梦，是忘抑或不忘
一念惶惶，一生茫茫
冷雨过后，有客玄衣轻裘
桃花味，沁入他的喉
芳菲如旧，弦歌临水而流
哪一管笙箫是西洲
他说此生浪子或卿候
终是自缚蹉跎了太久
谁的笑像锋刃上的锈
渐渐熟稔而陈旧
断翅的蝶，染血的掌
那一刺越凛冽，越是清艳无方
捻碎的花，消散的香
这场蜉蝣旧梦，是忘抑或不忘
挥别的剑，裂开的伤
那一刻太短暂，也太亘古漫长
残艳的妆，支离的谎
这场蜉蝣旧梦，或可就此相忘
一念惶惶，一生茫茫

Где же обещанное счастье? Женская версия

Разорванные облака пропитаны влагой, почему-то в этой духоте чудится нежность
Цвет синевы облаков, так похож на твои глаза
Аромат цветов дурманит сильнее вина, персиковые деревья, словно по договорённости, ждут своего часа
Словно ждут кого-то, кто, слегка опьяненный, пропоёт о Западном крае
Последняя остановка перед тем, как я пустилась в странствия
В суровом мире боевых искусств, на мгновение воцарилась такая нежность
После того, как я бросила на тебя прощальный взгляд
Ты наполнил рукава ветром и снегом
Бабочка со сломанными крыльями, окровавленная ладонь
Чем острее этот укол, тем чище и безупречней его красота
Растёртые в пыль цветы, развеявшийся аромат
Этот мимолетный сон о прошлом, стоит ли его забыть, или же нет?
Одна мысль - сплошная тревога, вся жизнь - беспросветная мгла
После холодного дождя, гость в черных одеждах и белой шубе
Аромат персика проникает в его горло
Благоухание всё то же, мелодия струн течет, как вода
Какая из этих флейт и свирелей играет мелодию Западного края?
Ты говорил, что в этой жизни будешь скитальцем или моим защитником
В итоге сам себя связал и слишком долго топтался на месте
Чья улыбка как ржавчина на лезвии клинка
Постепенно становится привычной и старой
Бабочка со сломанными крыльями, окровавленная ладонь
Чем острее этот укол, тем чище и безупречней его красота
Растёртые в пыль цветы, развеявшийся аромат
Этот мимолетный сон о прошлом, стоит ли его забыть, или же нет?
Прощальный взмах меча, кровоточащая рана
Тот момент был таким коротким, и таким же бесконечно долгим
Яркий макияж, разоблаченная ложь
Возможно, этот мимолётный сон о прошлом пора забыть?
Одна мысль - сплошная тревога, вся жизнь - беспросветная мгла