Paroles et traduction 渕上 舞 - BLACK CAT

BLACK CAT

I am black cat.
I love black cat.
I need my owner.
And live in order to love you.
ねぇねぇ見て見て！限定のlipstick
Kiss me
似合ってる？上目遣いchance
Target！Lock on！
私の手の上で
ほら 踊る姿やみつきなの(やめられないの)
女はみんなライバルだから
平和主義だなんて言ってらんないじゃん？わかる？
3・2・1・Go！
Start Start Start DASH！！
もうちょっと近づく頃には
私のルールでKnock down
ギュッと握り返して欲しいの
瞳閉じてwaiting
嘘つきなMy Love
私だけSweet Heart
よそ見はしないで
手まねき まばたき 甘い声出しちゃって
意地悪にMy Love
あなただけSweet Heart
狂わせて こっち向いて 遊び飽きるまで
Can't stop
ねぇねぇ知ってる？あの女(こ)の胸のjewelry
Oh oh... 運命のイニシャルなんだって(笑)
Danger！Keep out！
思わぬ落とし穴
嫌(や)んなっちゃう それって挑発？
私のエリアでGo away
強く熱く抱きしめてみて
埋め尽くす程
ココロ戯(じゃ)れてJust kidding
バカみたいMy Love
私だけSweet Heart
何(なん)か物足りない
ときどきドキドキ 刺激をちょうだい、なんて
大胆にMy Love
あなただけSweet Heart
おかわりは お預けね オトナの駆け引き
ご機嫌取りは もうたくさんよ
すり抜けたら holding
嘘つきなMy Love
私だけSweet Heart
よそ見はしないで
手まねき まばたき 甘い声出しちゃって
意地悪にMy Love
あなただけSweet Heart
狂わせて こっち向いて 誘って
だって仕方ないよね
もっとワガママ聞いて お願い
Can't stop

ЧЕРНЫЙ КОТ

Я – черный кот.
Я люблю черных котов.
Мне нужен мой хозяин.
И я живу, чтобы любить тебя.
Эй, эй, смотри, смотри! Лимитированная помада.
Поцелуй меня.
Идет? Взгляд снизу вверх – мой шанс.
Цель! Захват!
В моих руках
Видишь? Этот танец завораживает (не могу остановиться).
Все женщины – соперницы,
Так что не могу сказать, что я пацифистка, понимаешь?
3・2・1・Вперед!
Старт, старт, старт, рывок!!
Когда подойду чуть ближе,
По моим правилам – нокаут.
Хочу, чтобы ты крепко сжал мою руку в ответ.
Закрываю глаза и жду.
Мой лживый любимый,
Только мой сладкий.
Не смотри по сторонам.
Манящий жест, взмах ресниц, сладкий голос.
Мой вредный любимый,
Только мой сладкий.
Сведи меня с ума, посмотри на меня, пока не наиграешься.
Не могу остановиться.
Эй, эй, знаешь? Украшение на груди той девчонки...
Ох, ох... Говорят, это инициалы её судьбы (смех).
Опасно! Не приближайся!
Неожиданная ловушка.
Как бесит! Это что, провокация?
Убирайся из моей зоны.
Обними меня крепко и страстно,
Наполни меня собой.
Играю с твоим сердцем, просто шучу.
Мой глупый любимый,
Только мой сладкий.
Мне чего-то не хватает.
Иногда хочется острых ощущений, понимаешь?
Мой смелый любимый,
Только мой сладкий.
Добавки не будет, взрослые игры.
С меня хватит твоих попыток задобрить меня.
Если ускользнешь, я поймаю.
Мой лживый любимый,
Только мой сладкий.
Не смотри по сторонам.
Манящий жест, взмах ресниц, сладкий голос.
Мой вредный любимый,
Только мой сладкий.
Сведи меня с ума, посмотри на меня, соблазни меня.
Ведь ничего не поделаешь,
Выполни еще моих капризов, прошу.
Не могу остановиться.