Paroles et traduction 渕上 舞 - Journey

Journey

子供の頃に見た夢 数えきれない
「どれもこれも なんだかパッとしない」
そんな偉そうな言葉ばかり
口をつくのが私の悪いクセだと分かってるよ
でもね 必死に繕ってきたんだ
もっともっともっと簡単で
もう一歩踏み出せば
もうそこはゴールだと思ってた
行き場を探して彷徨い続ける
また この青空が見たいから進むの
'通れない道はない'信じているよ
大嫌いだった場所だって
今はもう胸を張って立てるから大丈夫
向かい風にだって流されないよ
Jouney of life
大人になると光が眩しすぎて
息を潜めながら避けるように
人の影に隠れたりする
高く築いた壁が邪魔になることもあるんだよね
後悔はしてない 壊す勇気もない
ずっとずっとずっとこの先も
こうやって同じこと
繰り返す毎日はつまらない
行き場を探して彷徨い続ける
また この青空を思い出してほしい
悲しくて泣いちゃう日もあるけれど
遠回りをしたら幸せの四つ葉のクローバー
ほら見つけられたよ
絵本に挟んだら思い出になる
Jouney of life
Leave feel... leave feel...
どうせならもっと先まで行こうよ
新しい空 知りたい
でも あの青空が見たいから帰るの
'通れない道はない'信じているよ
大嫌いだった場所だって
今はもう胸を張って立てるから大丈夫
向かい風にだって流されないよ
Jouney of life
一人じゃダメで
あなたが手を引いてくれたから
未来 想像超えてく
深呼吸
一休みしたら次は星の海 渡ろう
Leave feel...

Путешествие

Снов, что видела в детстве, не счесть,
«Все они какие-то блеклые, пресные».
Только высокомерные слова
Слетали с губ — знаю, это моя плохая привычка.
Но я отчаянно пыталась все исправить,
Думала, все намного проще,
Стоит сделать еще один шаг —
И я уже у цели.
Ищу свой путь, блуждая без конца,
Хочу вновь увидеть это голубое небо, поэтому иду вперед.
Верю, что «нет непроходимых дорог»,
Даже в тех местах, что ненавидела,
Теперь могу стоять с гордо поднятой головой, все в порядке.
Даже встречному ветру меня не сломить.
Путешествие жизни.
Став взрослой, вижу, как ярко светит солнце,
Затаив дыхание, стараюсь его избегать,
Прячусь в тени других.
Высокая стена, которую сама построила, иногда мешает.
Не жалею, но и сломать ее не хватает смелости.
Всегда, всегда, всегда,
Продолжать делать то же самое,
Каждый день одно и то же — это так скучно.
Ищу свой путь, блуждая без конца,
Хочу, чтобы ты тоже вспомнил это голубое небо.
Бывают дни, когда хочется плакать от грусти,
Но если сделать крюк, то можно найти четырехлистный клевер счастья.
Смотри, я нашла его!
Вложу его в книгу, как воспоминание.
Путешествие жизни.
Почувствуй... почувствуй...
Давай пойдем еще дальше,
Хочу увидеть новое небо.
Но я вернусь, потому что хочу увидеть то голубое небо.
Верю, что «нет непроходимых дорог»,
Даже в тех местах, что ненавидела,
Теперь могу стоять с гордо поднятой головой, все в порядке.
Даже встречному ветру меня не сломить.
Путешествие жизни.
Одна я бы не справилась,
Ты взял меня за руку и повел,
И будущее превзошло все мои ожидания.
Глубокий вдох.
Немного отдохнув, отправимся к морю звезд.
Почувствуй...