Paroles et traduction 渕上 舞 - Love Summer!

Love Summer!

声上げてLove Summer！
(Let's in the sunshine！)
Wow wow... oh！
Wow... oh！ love sunshine！
大事な日はいつも雨
でも今日は違うでしょ
たまにはハズレてもいいじゃん
ドキドキ天気予報
片手にはテキーラ・サンライズ！
...みたいなオレンジジュース(笑)
おっちょこちょいなフリして
つまづいてみたらどうかな？
太陽の向こう側
何があるかなんてさ
どうでもいいよね
Yeah！
声上げて
(Love Summer！)
水しぶき弾け飛ぶ 七色に濡れて
(Love Summer！)
あくびなんてしてる暇はないんだから
(そう！)
明日だって明後日だって
憂鬱な日は続くけど
今日だけは忘れて舞い上がれ
ほらユートピア
慣れないサングラスには
やっぱり慣れなくて
水面に映る君の笑顔が
眩しかったんだ
占いに頼るほど
悩んでた事も全部
どうでもいいよね
Yeah！
走り出せ
(Love Summer！)
ポケットから取り出した 水鉄砲を発射！
(Love Summer！)
降参の合図にはそっとほっぺにキス
(ね)
大胆な水着には
チャレンジ出来なかったけど
今日だけは忘れて舞い上がれ
It's バケーション
タイミング次第なの
何があるかなんてさ
...突然のシチュエーション！
声上げて
(Love Summer！)
水しぶき弾け飛ぶ 七色に濡れて
(Love Summer！)
あくびなんてしてる暇はないんだから
(そう！)
明日だって明後日だって
憂鬱な日は続くけど
今日だけは忘れて舞い上がれ
ほらユートピア

Любовь Летом!

Прокричу Любовь Летом!
(Давай под солнцем!)
Вау вау... о!
Вау... о! Любовь под солнцем!
Важные дни всегда дождливые,
Но сегодня все иначе, правда?
Иногда можно и ошибиться,
Захватывающий прогноз погоды.
В одной руке "Текила Санрайз"!
... типа апельсиновый сок (смеется)
Притворившись неуклюжей,
Может, споткнуться?
Что там, по ту сторону солнца,
Совершенно неважно,
Правда?
Да!
Прокричу
(Любовь Летом!)
Брызги воды разлетаются, окрашивая в семь цветов радуги,
(Любовь Летом!)
Некогда зевать,
(Вот именно!)
Завтра, послезавтра,
Унылые дни продолжатся,
Но сегодня давай забудем обо всем и воспарим,
Вот она, утопия.
К непривычным солнцезащитным очкам
Так и не привыкла,
Твоя улыбка, отражающаяся в воде,
Была такой ослепительной.
Все, о чем я так переживала,
Обращаясь к гаданиям,
Теперь не имеет значения.
Да!
Бежим!
(Любовь Летом!)
Достаю из кармана водяной пистолет и стреляю!
(Любовь Летом!)
Знаком сдачи будет нежный поцелуй в щеку,
(Хорошо?)
На смелый купальник
Я так и не решилась,
Но сегодня давай забудем обо всем и воспарим,
Это каникулы!
Все зависит от момента,
Что там произойдет,
...внезапная ситуация!
Прокричу
(Любовь Летом!)
Брызги воды разлетаются, окрашивая в семь цветов радуги,
(Любовь Летом!)
Некогда зевать,
(Вот именно!)
Завтра, послезавтра,
Унылые дни продолжатся,
Но сегодня давай забудем обо всем и воспарим,
Вот она, утопия.