Paroles et traduction en russe 渕上 舞 - Migratory

Migratory

不透明に揺れている今日を
塗り替えるように泳いでゆくの Why？
進むべきと合図が見えたよ
向かい風も たとえ嵐でも
その先に何があるのか
どんな出会いや別れが季節を
巡らせてゆくんだろう
どこまでも高く青く翔けぬけて
心の奥に潜めるレーダーは壊れない
想像もつかないくらいの距離さえ
旅するMigratory きっと大丈夫
上手な飛びかた知っているみたい
群れをなしているのが急に
不安になって離れていった Why？
ひとりになって初めて感じた
自由だけど 不思議な寂しさ
後ろのほうでぼんやりと
見てるだけの傍観者みたいに
成りたくはないんだよ
後悔は過去を彷徨う姿さ
今ある現実を生きるってことが新たな
世界へと辿り着けると信じて
孤独もMigratory 皆それぞれ
使命があるのを
知っているみたいだ ずっと
凍えそな月夜は 少しくっついて
越えてゆこう
やがて太陽が眩い光を放つよ
美しい今日へと翼を広げよう
どこまでも高く青く翔けぬけて
心の奥に潜めるレーダーは壊れない
想像もつかないくらいの距離さえ
旅するMigratory きっと大丈夫
帰る場所だって知っているみたい

Перелетная

Этот неясный, зыбкий день
Я перекрашу, плывя вперёд. Почему?
Вижу знак, что нужно идти дальше,
Даже если встречный ветер, даже если буря,
Что ждёт меня впереди?
Какие встречи и расставания сменяют времена года,
Кружась в своем хороводе?
Взлечу высоко-высоко в синее небо,
Радар в глубине моего сердца не сломается.
Даже на невообразимое расстояние
Я отправлюсь в свой перелёт. Всё будет хорошо.
Я словно знаю, как правильно летать.
Внезапно мне стало тревожно в стае,
И я покинула её. Почему?
Одиночество принесло мне чувство свободы,
Но и странную грусть.
Я не хочу быть просто наблюдателем,
Смутно смотрящим со стороны.
Мне это не нужно.
Сожаления — это призраки прошлого.
Жить настоящим — вот что поможет
Добраться до нового мира, я верю.
Одиночество — тоже перелёт. У каждого из нас
Своя миссия.
Кажется, я это всегда знала.
В морозные лунные ночи, прижавшись друг к другу,
Мы переживём их.
И вскоре солнце озарит нас ярким светом.
Раскроем крылья навстречу прекрасному дню.
Взлечу высоко-высоко в синее небо,
Радар в глубине моего сердца не сломается.
Даже на невообразимое расстояние
Я отправлюсь в свой перелёт. Всё будет хорошо.
Кажется, я знаю, где мой дом.