Paroles et traduction 渕上 舞 - Rainbow Planet

Rainbow Planet

青空の反対側で星空が煌めくみたいに
どっちも美しい空正しさの裏側も間違いじゃないよね
どうして...？善悪に分けて争うことでしか答え出せないの？
誰もがそれぞれ正義の中で正義を見失う
完璧な世界はないのに
許しあえるから愛し合えるのRainbow Planet
カラフルなんだよひとりひとり
もしも心の中モノクロに書き換えられてしまったら...
白と黒に揺れる気持ち
置き去りできないよ
弱さが強さを欲しがるけど忘れたくないの
闇がなくちゃ光れないから
未完成のカケラを愛で繋げばRainbow Planet
大切なんだよひとつひとつ
ねぇ どうして...？どうして...？
善悪に分けて争うことでしか答え出せないの？
今日が最後の一日ならどんな風に過ごせば
(ほらね) わかるはずよ
誰もがそれぞれ正義の中で正義を見失う完璧な世界はないのに
許しあえるから愛し合えるのRainbow Planet
カラフルなんだよ
今日から明日へ廻る惑星(ほし)で生きるひとりひとり
色とりどりひとりひとり

Planète Arc-en-ciel

Comme les étoiles brillent du côté opposé au ciel bleu,
Ces deux magnifiques cieux, la vérité derrière la justice n'est pas une erreur, n'est-ce pas ?
Pourquoi... devons-nous trouver des réponses en divisant le bien et le mal ?
Chacun d'entre nous perd de vue la justice au sein de sa propre justice,
Il n'y a pas de monde parfait,
Nous pouvons nous pardonner et nous aimer, c'est notre Planète Arc-en-ciel,
Chacun d'entre nous est coloré,
Si ton cœur devenait monochrome...
Des sentiments oscillant entre le blanc et le noir,
Je ne peux pas les laisser partir,
La faiblesse désire la force, mais je ne veux pas oublier,
Parce qu'il faut des ténèbres pour que la lumière existe,
Si nous aimons et unissons les fragments imparfaits, c'est notre Planète Arc-en-ciel,
Chaque morceau est précieux,
Dis-moi, pourquoi... pourquoi... ?
Doit-on trouver des réponses en divisant le bien et le mal ?
Si aujourd'hui était notre dernier jour, comment le vivrions-nous ?
(Tu vois) tu le saurais,
Chacun d'entre nous perd de vue la justice au sein de sa propre justice, il n'y a pas de monde parfait,
Nous pouvons nous pardonner et nous aimer, c'est notre Planète Arc-en-ciel,
C'est coloré,
Chacun d'entre nous vit sur cette planète qui tourne d'aujourd'hui à demain,
Chaque personne est différente et colorée.