バレンシアガール - 渕上 舞 traduction en russe

バレンシアガール

なんでこの私が
こんな地味な制服着てるの？
なんで冷たいおにぎりを
ぬるいお茶で流しこんでるの？
薔薇をくわえて
赤いドレスで
セニョールの視線を
独り占めしてる
それが私でしょう？
バレンシアガール
バルからバルヘ
ビノを片手に踊るよ
人生はあっという間
楽しまなくちゃ
Hola！ (オラ！)
ガイドブックじゃ物足りない
心はすでにFlight！
Ole！
部長！有給を使って
太陽の国ヘ行きたいんです
帰国したあかつきには
誰よりバリバリ働きます
サグラダファミリア
グラナダ イビザ
フラメンコのステップで
飛び回ってる
それが私でしょう？
バレンシアガール
カスタネットを
鳴らしながら踊るよ
人生はあっという間
楽しまなくちゃ
Hola！ (オラ！)
生まれたこと 生きてること
全てのことに Gracias！
Ole！
沈む夕日に Salud por la vida！
(サルー・ポル・ラ・ヴィダ／人生に乾杯)
輝く星が 海辺を照らして
口づけを待ちながら
セニョールの背中に
もたれかかってる
そんな私がいい
バレンシアガール
バルからバルヘ
ビノを片手に踊るよ
バレンシアガール
カスタネットを
鳴らしながら踊るよ
人生はあっという間
楽しまなくちゃ
Hola！ (オラ！)
バカは実は雄牛のこと
アホはにんにくのこと
Ole！
バレンシアガール
Lai la la lai ...
Ole！

Валенсийская девушка

Почему я,
Ношу такую скучную форму?
Почему я ем холодные онигири,
Запивая их теплым чаем?
С розой в зубах,
В красном платье,
Ловя взгляды сеньоров,
Только для себя.
Это же я, не так ли?
Валенсийская девушка.
Из бара в бар,
С бокалом вина в руке я танцую.
Жизнь так коротка,
Нужно наслаждаться ею.
Hola! (Ола!)
Путеводителя мне недостаточно,
Моя душа уже в полете!
Ole!
Начальник! Мне нужен отпуск,
Я хочу поехать в солнечную страну.
Когда вернусь,
Буду работать усерднее всех.
Саграда Фамилия,
Гранада, Ибица,
В ритме фламенко,
Я порхаю повсюду.
Это же я, не так ли?
Валенсийская девушка.
С кастаньетами,
Я танцую, отбивая ритм.
Жизнь так коротка,
Нужно наслаждаться ею.
Hola! (Ола!)
За то, что родилась, за то, что живу,
За всё я благодарна! Gracias!
Ole!
Закатному солнцу Salud por la vida!
(Салют пор ла вида / За жизнь!)
Сияющие звезды освещают берег,
В ожидании поцелуя,
Я прижимаюсь к спине сеньора.
Мне нравится быть такой.
Такая я и есть,
Валенсийская девушка.
Из бара в бар,
С бокалом вина в руке я танцую.
Валенсийская девушка.
С кастаньетами,
Я танцую, отбивая ритм.
Жизнь так коротка,
Нужно наслаждаться ею.
Hola! (Ола!)
Бака на самом деле - это бык,
А ахо - это чеснок.
Ole!
Валенсийская девушка.
Lai la la lai ...
Ole!