Paroles et traduction 渕上 舞 - ファインダー

ファインダー

飛ばされていった帽子追いかけて
見上げた空には
まっすぐ伸びた飛行機雲が ほら
先回りして捕まえてくれるといいな
ぼんやり写った写真ヘタクソね
増えてくアルバムのページ
いつか残したメッセージ
なんだか恥ずかしくて隠したの
ファインダーから覗いた世界は
ずっと遠くまで広がるファンタジー
そんなに急かさないでよ
今行くから
ふわふわ風に揺れてる綿帽子
口笛吹いて飛ばした
たどり着く未来はきっと
おひさまに優しく包まれてる
アスファルトから覗いたつぼみは
ちょっと強がりな私のリアリティー
フレーム指で作れば
笑顔になる
靴紐結び直して 大きく息を吸って
ゆっくりで良いんだ
寄り道も大事
ファインダーから覗いた世界は
ずっと遠くまで広がるファンタジー
そんなに急かさないでよ
気の向くまま
今行くから
待ってて
Happy-go-lucky
(Smile！)
Happy-go-lucky

Видоискатель

Гонясь за улетевшей шляпой,
Я взглянула в небо,
А там, смотри, прямой след от самолета.
Вот бы он поймал ее для меня.
Размытая фотография, плохо получилось.
Страницы альбома все добавляются.
Когда-то оставленное сообщение
Теперь почему-то хочется спрятать.
Мир, увиденный через видоискатель,
Это бескрайняя фантазия.
Не торопи меня так,
Я уже иду.
Пушистые семена одуванчика, колеблемые ветром,
Я сдула их, насвистывая.
Будущее, к которому они прилетят, наверняка
Ласково окутано солнцем.
Бутон, увиденный из асфальта,
Это моя немного хвастливая реальность.
Если сделать рамку пальцами,
Появляется улыбка.
Завяжу шнурки, сделаю глубокий вдох
Не нужно спешить.
Свернуть с пути тоже важно.
Мир, увиденный через видоискатель,
Это бескрайняя фантазия.
Не торопи меня так,
Как захочется,
Я уже иду.
Подожди.
Happy-go-lucky
(Улыбнись!)
Happy-go-lucky