Paroles et traduction en russe 渕上 舞 - リベラシオン

リベラシオン

100年先の未来まで届け――
俯いたままで祈っていたって
失った大切は戻らない
傷ついたままで歩いていくの
救いは来ないなんて、もう知ってるから
自由を求めることが罪だとしたって構わないわ
100年先の未来まで続く言葉はいくつあるの？
欲しいものはたった一つ... 純粋で潔い願い抱きしめて
叶わないっていう運命なんていらない
衝動に身を任せ、魂を解き放って... 今
セピアに染まったペ-ジめくって
移りゆく記憶だけ巻き戻し
哀しんでいたって進めないわ
時計は残酷だって、もう知ってるから
鼓動を鳴らすその望みは生きてるという証
何も求めないでいるなら生まれた意味も問われないわ
たとえ絶望が炎になってこの身を焼いても諦めない
掲げるように叫ぶのは絶対に譲れないものの為
叶わないっていう運命なんていらない
偽りない言葉を、唇が解き放っていく
後悔なんてしても届くわけじゃないの
限界壊す果てに扉開く
この罪を購ったりしない この声は自由を翳す旗
真実はここにあるから
そして望みは鼓動を鳴らす...
100年先の未来まで続く言葉はいくつあるの？
欲しいものはたった一つ... 純粋で潔い願い抱きしめて
叶わないっていう運命なんていらない
衝動に身を任せ、魂を解き放って... 今

Освобождение

Пусть дойдет до будущего, через сто лет…
Даже если молиться, склонив голову,
Потерянное, дорогое не вернется.
Я буду идти вперед, даже с ранами в сердце,
Потому что я уже знаю, что спасения не будет.
Даже если стремление к свободе — это грех, мне все равно.
Сколько слов дойдут до будущего, через сто лет?
Я хочу лишь одного... Крепко обнимаю чистое и непорочное желание.
Мне не нужна судьба, которая говорит, что это невозможно.
Вверяю себя порыву, освобождаю душу... Сейчас.
Перелистываю страницы, окрашенные в сепию,
Перематываю назад лишь ускользающие воспоминания.
Я не могу двигаться дальше, предаваясь печали,
Потому что я уже знаю, как жестоко время.
Это бьющееся сердце — доказательство того, что надежда жива.
Если ничего не желать, то и смысла рождения не нужно спрашивать.
Даже если отчаяние, словно пламя, сожжет меня, я не сдамся.
Я кричу, словно поднимая флаг, ради того, от чего не откажусь никогда.
Мне не нужна судьба, которая говорит, что это невозможно.
Мои губы освобождают искренние слова.
Даже если я буду сожалеть, это ни к чему не приведет.
Разрушив границы, я открою дверь.
Я не искуплю этот грех. Этот голос — флаг, развевающийся на ветру свободы.
Потому что истина здесь.
И надежда заставляет биться сердце...
Сколько слов дойдут до будущего, через сто лет?
Я хочу лишь одного... Крепко обнимаю чистое и непорочное желание.
Мне не нужна судьба, которая говорит, что это невозможно.
Вверяю себя порыву, освобождаю душу... Сейчас.