Paroles et traduction 渕上 舞 - 君色夏模様

君色夏模様

夕陽が海に溶けてく
今日は、よく笑ったね
陽灼けした
腕を並べ比べ
また ちょっと笑った
海風吹けば
生成りのシャツを
かけながら
さりげなく
肩を抱いてくれる
君色夏模様に染まってく
誰より特別なふたりになる
心の波は 小さなキスで
いつも満ちてく
この笑顔、この夕映えも全部
写真じゃなく目に焼きつけてたい
誰の「イイね」もいらないくらい
シアワセでイイのかな？
Twilight Blue...
「一緒に来れてよかった」
君が不意につぶやく
大切な生まれた街の海
見せてくれたの
天然色が
セピアになっても
想いなら
色褪せない
不安、波が攫う
君色夏模様に彩られ
去年より輝く私になる
ケンカをしても すぐに笑って
手をつなごうね
ドラマみたく砂に書かなくても
届けあえる愛しさあるんだね
それはやっぱり君とだったから
もう少し 寄り添いあって
Stay with you...
前に流行った LOVE SONG
ワンフレーズのように
過去形にはなりたくない
ずっと...
I N Gで！
紅掛空色から
瑠璃色に
絆も深くなるグラデーション
終わらない夏
終わらない夢
終わらない愛
この笑顔、この夕映えも全部
写真じゃなく目に焼きつけてたい
誰の「イイね」もいらないくらい
シアワセが続いていく
Twilight Blue...
このままずっと
Stay with you...
ふたりで...
ふたりで...

Indigo Summer Pattern

Sunset dissolves into the sea
Today, we laughed a lot
Sunburn
Compare our arms side by side
Laughing again
As the sea breeze blows
Natural-colored shirt
Hangs over me
Casually
Hugging my shoulders
Dyed in an indigo summer pattern
We become more special than anyone else
The waves of our hearts are always full
With a small kiss
This smile, this sunset, everything
I want to burn into my eyes, not into a photo
I don't need anyone's "like" as much as this
Is it okay to be this happy?
Twilight Blue...
"I'm glad I came with you"
You suddenly mutter
The sea of ​​your precious hometown
You showed me
Natural colors
Even if it becomes sepia
Our memories will
Never fade
Anxiety, washed away by the waves
Colored with an indigo summer pattern
I become more radiant than last year
Even if we quarrel, we laugh quickly
Let's hold hands
Even if we don't write it in the sand like in a drama
We can deliver our love
That's because it's you
Let's stay together for a little longer
Stay with you...
The once popular LOVE SONG
Just like a phrase
I don't want to become past tense
Always...
I N G!
From scarlet sky
To blue
Our bond is a deepening gradient
Never-ending summer
Never-ending dream
Never-ending love
This smile, this sunset, everything
I want to burn into my eyes, not into a photo
I don't need anyone's "like" as much as this
Happiness continues
Twilight Blue...
Just like this forever
Stay with you...
Together...
Together...