DAY IN VACATION - 渚のオールスターズ traduction en allemand

DAY IN VACATION

夏の日の A Day In Vacation 眩しさに息を止めて
抱きしめた A Day In Vacation やさしさが怖かったよ
風のルーフ シャツをなびかせ 泳ぎ続けた陽炎の街
おまえが欲しくて逢いたくて 他には何も見えなかった
駆けぬけたA Day In Vacation 輝きははかなすぎて
想い出は A Day In Vacation 永遠に夏のままさ
波打つ髪不意にほどいて 悲しい秘密打ち明けたね
出会いが遅いと嘆くより めぐり逢えた... それだけでいい
夕立が二人の未来（あした）を 離ればなれ連れ去っても
忘れないよ A Day In Vacation さよならは 言わずにおくよ
夏の日の A Day In Vacation 眩しさに息を止めて
抱きしめた A Day In Vacation やさしさが怖かったよ
夏の日の A Day In Vacation

EIN TAG IM URLAUB

An einem Sommertag, ein Tag im Urlaub, hielt ich den Atem an vor dem grellen Licht.
Ich umarmte dich, ein Tag im Urlaub, deine Zärtlichkeit machte mir Angst.
Der Wind auf dem Dach ließ mein Hemd flattern, ich schwamm weiter durch die Stadt im Hitzeflimmern.
Ich wollte dich, ich wollte dich treffen, ich konnte nichts anderes sehen.
Durchgerast, ein Tag im Urlaub, der Glanz war zu vergänglich.
Die Erinnerung ist, ein Tag im Urlaub, für immer Sommer.
Dein wallendes Haar löstest du plötzlich, ein trauriges Geheimnis hast du mir anvertraut.
Statt zu klagen, dass wir uns zu spät trafen, sind wir uns begegnet... das allein ist gut genug.
Auch wenn ein Abendschauer unsere Zukunft (unser Morgen) auseinanderreißt und mit sich nimmt,
Ich werde es nicht vergessen, ein Tag im Urlaub, Lebewohl sage ich nicht.
An einem Sommertag, ein Tag im Urlaub, hielt ich den Atem an vor dem grellen Licht.
Ich umarmte dich, ein Tag im Urlaub, deine Zärtlichkeit machte mir Angst.
An einem Sommertag, ein Tag im Urlaub.