もう夢からさめないで - 渡辺 満里奈 traduction en allemand

もう夢からさめないで

もう夢からさめないで
見つめあうばかりでも
もう夢からさめないで
今は うれしいの
頼りなげな
ふたりの距離だから
時間がすべてをつなぐ

ほら胸がさざめいてる
あなたはわたしの誰？
ほら胸がさざめいてる
家に戻れない
歩きながら
指さした風景
いつまでも忘れはしないわ

※風の吹く坂道
細長い影
心をこめて捜すその一言
息が止まるような
一瞬の仕種
ずっとあなたを信じたい※

もう夢からさめないで
優しい気持ちのまま
もう夢からさめないで
どこかへ さらって
星座あてる
横顔のロマンティスト
白い声 真冬に刻むの

向い風の舗道
並ぶ靴音
思いつめても恋の手前にいる
名前を呼ぶあなた
少しだけ微笑う
瞳だけで誘うのね

(※くり返し)

Wach nicht mehr aus meinem Traum auf

Wach nicht mehr aus meinem Traum auf
Wir blicken uns nur noch an
Wach nicht mehr aus meinem Traum auf
Jetzt bin ich so glücklich
Diese unsichere
Distanz zwischen uns beiden
Die Zeit wird alles verbinden

Sieh, mein Herz flattert
Für wen hältst du mich?
Sieh, mein Herz flattert
Ich kann nicht nach Hause
Während wir laufen
Die Landschaft, auf die wir deuteten
Werden wir für immer nicht vergessen

※ Hangstraße im Wind
Länglicher Schatten
Das Wort voller Hingabe
Das den Atem raubte
Eine flüchtige Geste
Möchte dir für immer vertrauen※

Wach nicht mehr aus meinem Traum auf
Mit diesem sanften Gefühl
Wach nicht mehr aus meinem Traum auf
Trag mich irgendwohin fort
Wir deuten Sternbilder
Romantiker im Profil
Weiße Stimme im tiefsten Winter meißeln

Straße mit Gegenwind
Paar wechselnder Schritte
Selbst in Gedanken vor der Liebe
Rufst du meinen Namen
Mit leichtem Lächeln
Mit Blicken lockst du mich

(※ Wiederhole den Refrain)