Paroles et traduction en anglais 渡辺 満里奈 - プールサイド

プールサイド

きれいだよその水着
濡れると色が変わるね
トカゲ色みたい光をはじいて
きれいだね
きみのからだも黄昏に染まってる
ただ見とれてるよ
しばらく息をとめて

泳いでるきみ幻のよう
プールは小さな宇宙
熱い視線に気づいたのか
きみはピッチをあげる

私なら誰のものにも
なりませんからねと
ただひとことだけ
すげなく釘をさしたね

泳いでるきみ幻のよう
プールは青いスクリーン
熱い視線に気づいたのか
ふいに大きくターン

ここへ来て濡れたからだを
タオルでつつみなよ
そのはずむ肌を
すぐにも抱きあげたい

泳いでるきみ幻のよう
プールは青いスクリーン
熱い視線に気づいたのか
ふいに大きくターン

泳いでるきみ幻のよう
プールは小さな宇宙
熱い視線に気づいたのか
きみはピッチをあげる

Poolside

Your swimsuit is beautiful
When wet, the colors change
Like a lizard's skin, reflecting the light
It's beautiful
Your body is also tinged with the twilight
I just stare
Holding my breath for a moment

You look like a mirage as you swim
The pool is a tiny universe
Did you notice my fiery gaze?
You're picking up the pace

If I were you, I wouldn't belong
To anyone, that is
With just one word
You coolly put the nail in the coffin

You look like a mirage as you swim
The pool is a blue screen
Did you notice my fiery gaze?
Suddenly, you make a big turn

Come here and wrap your wet body
In a towel
Your glowing skin
I want to hold you close right now

You look like a mirage as you swim
The pool is a blue screen
Did you notice my fiery gaze?
Suddenly, you make a big turn

You look like a mirage as you swim
The pool is a tiny universe
Did you notice my fiery gaze?
You're picking up the pace