Paroles et traduction en russe 渡辺 満里奈 - マリーナの夏

マリーナの夏

空のブルーが溶け出して
入江に夏が近づけば
白いヨットのセイルまで
陽射しの滑り台

去年 ボートハウスの売店で
アルバイトしてたあの人に
会いたくて

もう一度 マリーナの恋
ひと夏の淡い思い出
私だけ 一人
ここまで来てみたの
もう一度 マリーナの恋
陽に灼けた定期のフォトグラフ
片想い12ヵ月を
大切にしたいから

少し心を弾(はず)ませて
あの日のドアを開いたら
いつも夢みた あの人が
私を待っていた

急に 何も話せやしないから
この胸の熱いときめきに
気がついて

ハートに マリーナの風
あの夏の遠い幻
ほほえみで 記憶
つないでみたいだけ
ハートに マリーナの風
一年の長い約束
変わらない愛を抱いて
海に帰ってきたの

もう一度 マリーナの恋
ひと夏の淡い思い出
私だけ 一人
ここまで来てみたの
もう一度 マリーナの恋
陽に灼けた定期のフォトグラフ
片想い12ヵ月を
大切にしたいから

Летняя Марина

Лазурь небес растворяется,
В бухту лето приближается,
Белый парус яхты стал
Горкой солнечных лучей.

В прошлом году в киоске лодочной станции
Работал тот, с кем я познакомилась,
Хочу увидеть его.

Ещё раз, любовь в марине,
Бледное воспоминание одного лета,
Я одна,
Пришла сюда.
Ещё раз, любовь в марине,
Выцветшая фотография на проездном,
12 месяцев безответной любви
Хочу сохранить в сердце.

Немного волнуясь,
Открыла дверь, как в тот день,
Тот, о ком всегда мечтала,
Меня ждал.

Внезапно, не могу ничего сказать,
Это горячее волнение в груди,
Ты заметил?

В сердце ветер марины,
Далёкий мираж того лета,
Улыбкой воспоминания
Хочу соединить.
В сердце ветер марины,
Долгое обещание, длиною в год,
С неизменной любовью в сердце
Я вернулась к морю.

Ещё раз, любовь в марине,
Бледное воспоминание одного лета,
Я одна,
Пришла сюда.
Ещё раз, любовь в марине,
Выцветшая фотография на проездном,
12 месяцев безответной любви
Хочу сохранить в сердце.