Paroles et traduction 渡辺麻友 - Onnanokonara

Onnanokonara

風は昨日より
冷たいけれど
こんな季節が好きなの
空の青さとか
葉の落ちた木が
ほらね コーディネートしてる

どんな服着て
外に出かけようか
鏡見ながら
一人 ファッションショー

女の子なら
オシャレになろう
すれ違う人が
振り向くように･･･
女の子なら
可愛くなろう
一番大好きな
あなたに気づいて欲しい

まるで雑誌から
飛び出たような
今の流行のアイテム
ずっと 欲しかった
色が並んで
そうよ とってもしあわせ

好きな服着て
街を歩くだけで
心弾んで
スキップしたくなる

女の子なら
オシャレになろう
落ち込んでる日も
元気になれる
女の子なら
着替えてみよう
今までとは違う
私がどこかにいる

女の子なら
オシャレになろう
すれ違う人が
振り向くように･･･
女の子なら
可愛くなろう
一番大好きな
あなたに気づいて欲しい

If You're a Girl

The wind is colder than yesterday,
but
I love this season.
The blue sky and
the bare trees
look like they're coordinating outfits.

What should I wear
when I go out?
I'm holding a fashion show
in front of the mirror.

If you're a girl,
dress up.
Make the people you pass by
turn around and look at you.
If you're a girl,
become cute.
I want to be noticed by
you, my favourite person.

Like something out of a magazine,
the latest seasonal items
are all lined up,
just like I always wanted.
So many colours to choose from,
it makes me so happy.

Just by wearing the clothes I love,
walking through the city
makes my heart beat faster
and makes me want to skip.

If you're a girl,
dress up.
Even on days when you're down,
it can cheer you up.
If you're a girl,
try changing your clothes.
A different you is out there somewhere.
I hope you notice me.

If you're a girl,
dress up.
Make the people you pass by
turn around and look at you.
If you're a girl,
become cute.
I want to be noticed by
you, my favourite person.