Paroles et traduction 渡辺曜(CV.斉藤朱夏), 津島善子(CV.小林愛香), 小原鞠莉(CV.鈴木愛奈), 黒澤ルビィ(CV.降幡愛), 高海千歌(CV.伊波杏樹), 松浦果南(CV.諏訪ななか), 黒澤ダイヤ(CV.小宮有紗) & 国木田花丸(CV.高槻かなこ) - 想いよひとつになれ

想いよひとつになれ(想いがひとつになるとき)
このときを待っていた

ふと気づくと 重なり合うよ
一途に未来を呼ぶこころ
ふるえてる手をにぎって行くんだよ

すれ違ったあとで 同時に振り向いた
ほらね本当は 一緒だったよ気持ちはね

なにかをつかむことで(夢にもいろいろあるから)
なにかをあきらめない(そうでしょ？)
想いよひとつになれ
どこにいても同じ明日を信じてる

Wow wow いつだってこころのまま
Wow wow いつだってひとつになれ

近づいたり 離れたりだったね
うまくいかなくて
ずっと伝えられないことがあったよ

まじめな顔して 同時に笑いだす
やっぱり君と繋ぐってる うれしいよ

だいじな夢追うとき だいじなひとがわかる
想いはひとつだよと
違う場所へ向かうとしても信じてる

かけがえのない日々を過ごしてたんだ
いまさらわかった ひとりじゃない
かけがえのない日々を(ここで)積みかさねて(ひとつひとつ)
いまさらわかった ひとりじゃない(一緒だよね)

なにかをつかむことで(夢にもいろいろあるから)
なにかをあきらめない(そうでしょ？)
想いよひとつになれ
どこにいても同じ明日を信じてる
だいじな夢追うとき だいじなひとがわかる
想いはひとつだよと(わかるんだ 想いはひとつ)
違う場所へ向かうとしても信じてる(信じてるから)

Мысли становятся единым целым (когда мысли становятся единым целым).
я ждал этого момента.

когда ты вдруг замечаешь это, все перекрывается.
Сердце, призывающее к будущему.
держись за свои дрожащие руки.

мы прошли мимо друг друга, а затем одновременно обернулись.
Послушай, мы действительно были вместе.

хватая что-то (потому что есть много снов).
Я ни от чего не откажусь (правда?)
будь единым целым.
где бы ты ни был, я верю в то же самое завтра.

Вау вау всегда оставайся в своем сердце
Вау вау всегда будь одним из них

они становились все ближе и дальше.
это не сработало.
всегда есть что-то, чего я не могу тебе сказать.

и ты начинаешь смеяться одновременно с серьезным лицом.
я рад, что, в конце концов, я связан с тобой.

когда я гоняюсь за большой мечтой, я узнаю большого человека.
есть только одна мысль.
даже если ты отправишься в другое место, я тебе верю.

у меня был прекрасный день.
теперь я не одинок.
Дни, которые драгоценны (здесь), накапливаются (один за другим).
теперь я не один. (мы вместе, правда?)

хватая что-то (потому что есть много снов).
Я ни от чего не откажусь (правда?)
будь единым целым.
где бы ты ни был, я верю в то же самое завтра.
когда я гоняюсь за большой мечтой, я узнаю большого человека.
Есть только одна мысль (я понимаю, есть только одна мысль).
я верю тебе, даже если ты идешь куда-то еще.