Paroles et traduction 渡辺麻友 - Itsudemo Sobani Iteageru

Itsudemo Sobani Iteageru

ねえ 君のために
何ができるのかな?
僕は考えたけど
何も浮かばない

そう 君に贈る
花も持っていないし
安いダイヤモンドも
僕は買えないよ

こんなに君を
愛してても
僕の想い
伝わらなくて
切なくなって来る

いつでも そばにいてあげる
それしか 僕にはできない
時の砂が
落ちる音を
聴きながら眠ろうか?

ねえ 君のために
歌を歌いたいんだ
決して 上手くないけど
せめて子守唄

そう 眠るまでは
僕が起きているから
寝顔 微笑むような
夢を見て欲しい

どんなに君を
愛してるか
言葉よりも
確かなものは
共に過ごす時間

いつでも そばにいてあげる
それしか 僕にはできない
遠い潮騒
君の寝息
聴きながら 夜明けまで

いつでも そばにいてあげる
それしか 僕にはできない
時の砂が
落ちる音を
聴きながら眠ろうか?

Всегда буду рядом

Скажи, для тебя
Что я могу сделать?
Я все думала,
Но ничего не приходит в голову.

Да, чтобы подарить тебе,
У меня нет даже цветов,
Дешевый бриллиант
Я тоже не могу купить.

Даже если я так
Люблю тебя,
Мои чувства
Не доходят,
И мне становится грустно.

Всегда буду рядом с тобой,
Только это я могу сделать.
Под звук падающих
Песчинок времени
Уснем?

Скажи, для тебя
Я хочу спеть песню.
Пусть я пою не очень хорошо,
Но хотя бы колыбельную.

Да, пока ты не уснешь,
Я буду бодрствовать.
Хочу, чтобы тебе снились
Сны, от которых ты будешь улыбаться.

Как сильно я
Тебя люблю,
Лучше слов
Покажет
Время, проведенное вместе.

Всегда буду рядом с тобой,
Только это я могу сделать.
Под далекий шум прибоя
И твое тихое дыхание
До самого рассвета.

Всегда буду рядом с тобой,
Только это я могу сделать.
Под звук падающих
Песчинок времени
Уснем?