Paroles et traduction 渡辺麻友 - キスのソナー音

キスのソナー音

ふわり ふわり ふわり...

ふわり ふわり 空の道
ふわり ふわり 雲の上
ふわり ふわり 歩きたい
風に吹かれて
ふわり ふわり 空の道
ふわり ふわり 雲の上
太陽と散歩

I′ll go, I'll go, I′ll go for a walk
I'll go, I'll go, I′ll go for a walk
I′ll go, I'll go, I′ll go for a walk

女の子って
恋をすると
そう 体重が
軽くなるの

たぶん ハートを
盗まれた分
穴がぽっかりと空いてる

切ないため息
漏らしたら
身体(からだ)が何かに
吊り上げられた

ゆらり ゆらり 雨上がり
ゆらり ゆらり 虹の橋
ゆらり ゆらり 渡りたい
次の世界へ
ゆらり ゆらり 雨上がり
ゆらり ゆらり 虹の橋
太陽の向こ

涙の雫
いくつ落とせば
気持ち軽くなる すっきり...

雨雲 突き抜け
光の矢
大事なことって
明日の天気

ふわり ふわり 空の道
ふわり ふわり 雲の上
ふわり ふわり 歩きたい
風に吹かれて
ふわり ふわり 空の道
ふわり ふわり 雲の上
太陽と散歩

難しいことなんか
考えなくていい
瞼(まぶた)閉じて
肩の力 抜いて
あなたのことだけを
想って 深呼吸

ゆらり ゆらり 雨上がり
ゆらり ゆらり 虹の橋
ゆらり ゆらり 渡りたい
次の世界へ
ゆらり ゆらり 雨上がり
ゆらり ゆらり 虹の橋
太陽の向こう
太陽と散歩

I'll go, I′ll go, I'll go for a walk
I′ll go, I'll go, I'll go for a walk
I′ll go, I′ll go, I'll go for a walk

Kiss Sonar Sound

Swiftly... Swiftly... Swiftly...

Swiftly... Swiftly... Sky's path
Swiftly... Swiftly... Above the clouds
Swiftly... Swiftly... I want to walk
Carried by the wind
Swiftly... Swiftly... Sky's path
Swiftly... Swiftly... Above the clouds
Strolling with the sun

I'll go, I'll go, I'll go for a walk
I'll go, I'll go, I′ll go for a walk
I'll go, I'll go, I'll go for a walk

When a girl
Falls in love
Yes, her weight
Becomes lighter

Probably her heart was
Stolen as well
Leaving a gaping hole

If I let out
A mournful sigh
My body will be
Lifted up by something

Swaying... Swaying... After the rain
Swaying... Swaying... Rainbow bridge
Swaying... Swaying... I want to cross
Over to the next world
Swaying... Swaying... After the rain
Swaying... Swaying... Rainbow bridge
Beyond the sun

Drops of tears
How many should I shed
Before I feel lighter... Refreshed...

Break through the rainclouds
Arrow of light
What really matters
Is the weather tomorrow

Swiftly... Swiftly... Sky's path
Swiftly... Swiftly... Above the clouds
Swiftly... Swiftly... I want to walk
Carried by the wind
Swiftly... Swiftly... Sky's path
Swiftly... Swiftly... Above the clouds
Strolling with the sun

Don't need to think
About the difficult things
Just close your eyes
Relax your shoulders
Think only of you
And take a deep breath

Swaying... Swaying... After the rain
Swaying... Swaying... Rainbow bridge
Swaying... Swaying... I want to cross
Over to the next world
Swaying... Swaying... After the rain
Swaying... Swaying... Rainbow bridge
Beyond the sun
Strolling with the sun

I'll go, I′ll go, I'll go for a walk
I′ll go, I'll go, I'll go for a walk
I′ll go, I'll go, I'll go for a walk