Paroles et traduction 渡辺麻友 - トライアングラー

トライアングラー

君は誰とキスをする
わたし それともあの娘
君は誰とキスをする
星を巡るよ 純情

弱虫泣き虫連れて
まだ行くんだと思う わたし
愛するより求めるより
疑うほうがずっとたやすい自分が悔しい

痛いよ
味方だけど愛してないとか
守るけど側にいれないとか
苦い二律背反
今すぐ タッチミー
運命ならばつながせて

君は誰とキスをする
わたし それともあの娘
こころ揺らす言葉より
無責任に抱いて 限界

妄想を裁くオキテ
うしろから蹴りあげたら
むき出しの恋によろけた
呼吸だけで精一杯
むかえに来て おぼれてるから

痛いよ
前向きな嘘 真に受けるのは
笑ってる声せがめないから
未来もてあました
今すぐ hold me
理性なんて押し倒して

君は誰とキスをする
わたし それともあの娘
涙まるで役立たず
星を駆けるよ 純情

キミは誰とキスをする

君は誰とキスをする
わたし それともあの娘
たったひとつ命をタテに
いまふりかざす 感傷

Треугольник

С кем ты целуешься?
Со мной или с той девчонкой?
С кем ты целуешься?
Чистое чувство кружит по звёздам.

Забрав с собой мою плаксивую трусость,
я, кажется, все еще иду вперед.
Вместо того, чтобы любить, вместо того, чтобы желать,
мне так обидно, что сомневаться гораздо проще.

Больно.
Говоришь, что я твой друг, но не любишь.
Говоришь, что защитишь, но не будешь рядом.
Горький парадокс.
Коснись меня сейчас же.
Если это судьба, позволь нам соединиться.

С кем ты целуешься?
Со мной или с той девчонкой?
Вместо слов, которые колеблют сердце,
Обними меня безрассудно, до предела.

Правила, которые судят мои фантазии,
если пнуть их ногой сзади,
пошатнутся от обнаженной любви.
Хватает сил только на то, чтобы дышать.
Приди за мной, я тону.

Больно.
Принимать за чистую монету твой позитивный обман,
потому что я не требую от тебя смеха,
будущее не знает, что с собой делать.
Обними меня сейчас же.
Повали свой разум.

С кем ты целуешься?
Со мной или с той девчонкой?
Слезы совершенно бесполезны.
Чистое чувство мчится по звёздам.

С кем ТЫ целуешься?

С кем ты целуешься?
Со мной или с той девчонкой?
Поставив на карту единственную жизнь,
сейчас я размахиваю своими чувствами.