Paroles et traduction 渡辺麻友 - ハートのスープ

ハートのスープ

カーテンの向こうに
朝の気配と
キッチンの料理の
匂いで目覚める

そう君を
驚かせようと思って
静かに
足音立てずに
僕は近づくよ

ニンジン入れて
じゃがいも入れて
たまねぎも入れよう
今日のハートは どんな味の
スープができるのかな
愛情入れて
やさしさ入れて
ジェラシーも少しだけ
腰を抱いて
背後(うしろ)から
キスをしながら Hi! Good morning!

包丁は危ない
そこにおいてよ
僕だって
盛りつけくらい手伝うよ

ねえもっと
君とイチャイチャしてみたいんだ
ねえ 恋は
時間をかけようよ
ちゃんと煮込むもの

セロリを入れて
トマトを入れて
パセリとか散らそう
2人 眠っているうちに
しあわせのダシが出る
ときめき入れて
ぬくもり入れて
やすらぎ欲しいよね
お皿を前に
微笑んで
そっと見つめ合って I love you!

ニンジン入れて
じゃがいも入れて
たまねぎも入れよう
今日のハートは どんな味の
スープができるのかな
愛情入れて
やさしさ入れて
ジェラシーも少しだけ
腰を抱いて
背後から
おはようって言おう
ときめき入れて
ぬくもり入れて
やすらぎ欲しいよね
お皿を前に
微笑んで
そっと見つめ合って I love you!

キスをしながら Hi! Good morning!

Heart Soup

Behind the curtains
The scent of the morning
And the smell of the cooking
In the kitchen, I wake up

That's what I
Thought would surprise you
Quietly
Without making a sound
I'll come closer

Add some carrots
Add some potatoes
Let's add some onions too
What kind of heart
Will this soup become today?
Add some love
Add some kindness
Just a little bit of jealousy
Hug me around my waist
From behind
A kiss while saying Hi Good morning!

That knife is dangerous
Put it down
Even I
Can help with the plating

Come on, a bit more
I want to cuddle with you
Come on, love
Let's take our time
It's something that needs to simmer

Add some celery
Add some tomatoes
Sprinkle in some parsley
While we are sleeping
The soup of happiness brews
Add some excitement
Add some warmth
We need some peace of mind
In front of our plates
Smiling
Looking at each other and saying I love you!

Add some carrots
Add some potatoes
Let's add some onions too
What kind of heart
Will this soup become today?
Add some love
Add some kindness
Just a little bit of jealousy
Hug me around my waist
From behind
and say good morning
Add some excitement
Add some warmth
We need some peace of mind
In front of our plates
Smiling
Looking at each other and saying I love you!

A kiss while saying Hi Good morning!