Paroles et traduction 渡辺麻友 - ラッパ練習中

ラッパ練習中

熱い太陽逃がして
教科書を持っていそいそと
今日も近くのファミレス通い

夏の恋は実らない
恋愛の本に書いてあったけど
僕の想いは奇跡を呼ぶだろう

そう 目の前に現れた君は
世界一かわいい ウエートレス!

パパラ パパラ パパパーラ

胸の鼓動 高鳴って
さあ 今だ 告白だ (ほら)
どこかでブラスが (聞こえるよ!)

好きだ 好きだ 好きなんだ
本当は 何(なん）にも 言えなくて
コーラを 一つ 頼む

ラッパ練習中!

ずっと勉強してるのに
頭の中には入らない
君の顔しか目に浮かばない

きっと彼氏がいるだろう?
周りの人狙っている
君のことを放っておく訳がないね

ねぇ アルバイトが終わったその後で
ここじゃないファミレスでお茶しよう

パパラ パパラ パパパーラ

胸の鼓動 高鳴って
大胆に 誘いたい
勇気のブラスを (吹いてみよう!)

いつか いつか いつの日か
そのうちが 今日じゃなくてもいい
コーラ お代わりしよう

ラッパ練習中!

パパラ パパラ パパミルク
弱気の時 高らかに
その足で 立ち上がれ
自分のブラスの 音を出そう
好きだ 好きだ 好きなんだ
下手だってきっと 伝わるはず
僕は君のために
ラッパ練習中

ラッパ ラッパ 練習中

Trumpet Practice

Hot sun escaped
Textbooks in hand, diligently
Today, the nearby family restaurant habit

Summer love is unrequited
Love books say so
But my feelings will call upon a miracle

Yes You appeared before my eyes
The world's cutest waitress!

Pa-pa-ra Pa-pa-pa-ra

Heart pounding, beating
Now it's time, I confess (look)
Somewhere, brass (I can hear it!)

I love you, I love you, I love you
Truth is, I can't say anything
A coke, please

Trumpet practice!

Been studying all the time
But it won't go into my head
Your face is all I can see

Surely you have a boyfriend?
People around are after you
They won't leave you alone

Hey, after your shift ends
Let's have tea at a different family restaurant

Pa-pa-ra Pa-pa-pa-ra

Heart pounding, beating
I want to boldly ask you out
Let's blow the brass of courage (let's try it!)

Someday, someday, some day
Even if it's not today
Let's get a coke refill

Trumpet practice!

Pa-pa-ra Pa-pa-pa-milk
When you're feeling weak
Rise with a flourish
Let's play the brass of yourself
I love you, I love you, I love you
Even if it's bad, I'm sure it will reach you
For you, I
Trumpet practice

Trumpet, trumpet practice