Paroles et traduction 渡辺麻友 - 守ってあげたくなる

守ってあげたくなる

アイスコーヒーの氷を
ガリガリと音を立ててかじる
そんな子供っぽいあなたに
今でも呆れる

学生時代と
何も変わらない
私たちのこの関係は
どうなるのかなあ

守ってあげたくなる
愛しい人を...
女はいつも恋する度
その隣で母のように
世話を焼くもの
あなたらしい大切な夢や希望が
風に吹かれて飛ばされずに
いつか叶う その時まで
何を叱ろうか？

テーブルの上にこぼした
パンくずに何も気づかぬまま
サッカー語ってる熱さが
好きかもしれない

一緒にいると
なぜかホッとする
不器用だけど等身大の
生き方に惹かれ...

守ってあげたくなる
心の陰で...
男の人は弱音吐けずに
無理しながら頑張るから
ただ 支えたい
雨の夜 悲しみに濡れないように
私の腕に抱きしめよう
大きな背中 おでこつけて
何を褒めようか？

守ってあげたくなる
愛しい人を...
女はいつも恋する度
その隣で母のように
世話を焼くもの
あなたらしい大切な夢や希望が
風に吹かれて飛ばされずに
いつか叶う その時まで
何を叱ろうか？

Хочется тебя защитить

Ты грызешь лед в своем кофе,
С таким забавным хрустом.
Такая детская привычка,
До сих пор меня удивляет.

Со времен учебы
Ты совсем не изменился.
К чему же приведут
Наши отношения?

Хочется тебя защитить,
Мой любимый...
Женщина, влюбляясь,
Всегда становится немного матерью,
Заботится о своем мужчине.
Чтобы твои заветные мечты и надежды,
Не развеял ветер перемен,
И чтобы когда-нибудь сбылись,
За что бы тебя поругать?

Ты не замечаешь крошек,
Которые рассыпал на столе,
И с таким жаром говоришь о футболе,
Возможно, именно это мне и нравится.

Рядом с тобой
Мне так спокойно.
Твоя неуклюжесть и искренность
Меня привлекают...

Хочется тебя защитить,
Втайне мечтая...
Мужчины не умеют жаловаться,
И молча преодолевают трудности,
Поэтому я просто хочу быть рядом.
Чтобы в дождливую ночь печаль тебя не намочила,
Я обниму тебя крепко,
Прижмусь лбом к твоей широкой спине,
За что бы тебя похвалить?

Хочется тебя защитить,
Мой любимый...
Женщина, влюбляясь,
Всегда становится немного матерью,
Заботится о своем мужчине.
Чтобы твои заветные мечты и надежды,
Не развеял ветер перемен,
И чтобы когда-нибудь сбылись,
За что бы тебя поругать?