Paroles et traduction 渡辺麻友 - 最初のジャック
恋とは君と僕との偶然
Love
is
a
coincidence
between
you
and
me
運命的
星の巡り逢わせ
Destined
meeting
of
stars
もしかしたら
生まれる前に
Perhaps
before
we
were
born
こうなることわかっていたのかも...
We
knew
this
would
happen...
一目
見た瞬間
At
first
sight
なぜか
ピンと来た
Somehow
it
clicked
52枚の
52
cards
カード配りツキを見てみよう
Let's
see
our
luck
by
dealing
最初のジャックを
The
first
Jack
手にした方から
The
one
who
gets
it
first
愛しさ
語るんだよ
Tells
their
love
驚くくらいに自分と同じ
Surprisingly
similar
to
myself
言葉
2人だけの答え合わせ
Words,
the
answers
only
we
know
誰かがここに参加しようたって
Even
if
someone
tries
to
join
3人以上じゃ何も始まらない
Nothing
starts
with
more
than
two
分けられないものがあること
There
are
things
that
can't
be
shared
人はいつかわかって来るものさ
People
will
understand
someday
そっと席
離れ
わざと1人きり
Discreetly
move
away
and
be
alone
声を掛けるグッドタイミング
待っていたんだ
Waiting
for
the
right
moment
to
approach
最初のジャックは
The
first
Jack
is
心のフューチャー
The
future
of
our
hearts
キスする順番だよ
The
order
of
the
kiss
あきれるくらいにすべてが似ていて
Shockingly,
everything
is
so
similar
ふいに惹かれ合ったその沈黙
Suddenly
drawn
to
each
other
in
that
silence
最初のジャックを
The
first
Jack
手にした方から
The
one
who
gets
it
first
愛しさ
語るんだよ
Tells
their
love
驚くくらいに自分と同じ
Surprisingly
similar
to
myself
言葉
2人だけの答え合わせ
Words,
the
answers
only
we
know
最初のジャックは
The
first
Jack
is
君かな?
僕かな?
You?
Me?
ハラハラドキドキだね
Isn't
it
exciting?
4枚あるのに待ちきれなかった
Couldn't
wait
for
the
fourth
card
2人
いつのまにかキスをしてた
We
were
already
kissing
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.