Paroles et traduction 渡辺麻友 - 最初のジャック

最初のジャック

恋とは君と僕との偶然
運命的 星の巡り逢わせ
もしかしたら 生まれる前に
こうなることわかっていたのかも...

一目 見た瞬間
なぜか ピンと来た
52枚の
カード配りツキを見てみよう

最初のジャックを
手にした方から
愛しさ 語るんだよ
驚くくらいに自分と同じ
言葉 2人だけの答え合わせ

誰かがここに参加しようたって
3人以上じゃ何も始まらない
分けられないものがあること
人はいつかわかって来るものさ

そっと席 離れ わざと1人きり
声を掛けるグッドタイミング 待っていたんだ

最初のジャックは
心のフューチャー
キスする順番だよ
あきれるくらいにすべてが似ていて
ふいに惹かれ合ったその沈黙

最初のジャックを
手にした方から
愛しさ 語るんだよ
驚くくらいに自分と同じ
言葉 2人だけの答え合わせ

最初のジャックは
君かな? 僕かな?
ハラハラドキドキだね
4枚あるのに待ちきれなかった
2人 いつのまにかキスをしてた

Первый валет

Любовь — это случайная встреча тебя и меня,
Судьбоносная встреча, предопределенная звездами.
Возможно, еще до рождения
Мы знали, что так произойдет...

В тот самый миг, когда я увидела тебя,
Почему-то меня осенило.
52 карты,
Давай раздадим их и испытаем удачу.

Тот, кто первым возьмет валета,
Расскажет о своей любви.
Удивительно, насколько мы похожи,
Наши слова — как ответы друг друга.
Только мы двое понимаем это.

Даже если кто-то захочет присоединиться,
Если нас больше двух, ничего не получится.
Есть вещи, которыми нельзя делиться,
Люди когда-нибудь это поймут.

Я нарочно отошла, чтобы побыть одной,
И ждала подходящего момента, чтобы заговорить с тобой.

Первый валет —
Предвестник наших сердец.
Очередь поцелуя.
Удивительно, как мы похожи во всем,
Внезапное притяжение и молчание между нами.

Тот, кто первым возьмет валета,
Расскажет о своей любви.
Удивительно, насколько мы похожи,
Наши слова — как ответы друг друга.
Только мы двое понимаем это.

Первый валет —
У тебя? Или у меня?
Так волнительно!
Хотя их четыре, мы не могли дождаться,
Мы уже целовались, сами того не заметив.