Paroles et traduction 游鴻明 - Di Xia Tie

Di Xia Tie

今夜又在這班那班 來回這段地下鐵
看著人來人往尋找一個熟悉的背影
時間隨著行人緩緩後退 彷彿又看見你的臉

地下鐵趕快飛
被風吹散了髮尾 讓人頹廢
外套上的雨水在臉上排隊
也不敢吹 忘記了也無所謂

地下鐵趕快飛
我的愛人有點累 我有點醉
我的終點永遠在你下一站
你趕快睡 輕輕靠著我的背

這些年來早就習慣送你到揮別
你也一直以為下面才是我的終點站
我在下個出口等待最後一班回程的 地下鐵

今夜又在這班那班 來回這段地下鐵
看著人來人往尋找一個熟悉的背影
時間隨著行人緩緩後退 彷彿又看見你的臉 Yeah yeah!!

地下鐵趕快飛
被風吹散了髮尾 讓人頹廢
外套上的雨水在臉上排隊
也不敢吹 忘記了也無所謂 Yeah yeah!!

地下鐵趕快飛
我的愛人有點累 我有點醉
我的終點永遠在你下一站
你趕快睡 輕輕靠著我的背 Ooh ooh!!

這些年來早就習慣送你到揮別
你也一直以為下面才是我的終點站
我在下個出口等待最後一班回程的 地下鐵 Yeah yeah yeah yeah yeah ooh ooh ooh!!

Metro Underground

Tonight again on this train that train Returning this section of the metro
Watching people come and go looking for a familiar figure
Time slowly receding with the pedestrians As if seeing your face again

Metro, fly quickly
Hair ends blown away by the wind, making people decadent
The rain on the coat is queuing on the face
Dare not blow it, forget it and it doesn't matter

Metro, fly quickly
My lover is a little tired and I'm a little drunk
My terminus is always at your next stop
Go to sleep quickly, lean on my back gently

All these years, I have been used to sending you to say goodbye
You have always thought that downstairs is my terminus
I am waiting for the last returning metro at the next exit

Tonight again on this train that train Returning this section of the metro
Watching people come and go looking for a familiar figure
Time slowly receding with the pedestrians As if seeing your face again Yeah yeah!!

Metro, fly quickly
Hair ends blown away by the wind, making people decadent
The rain on the coat is queuing on the face
Dare not blow it, forget it and it doesn't matter Yeah yeah!!

Metro, fly quickly
My lover is a little tired and I'm a little drunk
My terminus is always at your next stop
Go to sleep quickly, lean on my back gently Ooh ooh!!

All these years, I have been used to sending you to say goodbye
You have always thought that downstairs is my terminus
I am waiting for the last returning metro at the next exit Yeah yeah yeah yeah yeah ooh ooh ooh!!