Paroles et traduction 游鴻明 - Di Yi Qian Ge Zhou Ye

Di Yi Qian Ge Zhou Ye

雲停了下來
在半空裏保持著靜止狀態
我 眨一眨眼
往日情懷 飛了過來

時光很奇怪 讓妳和我有了愛然後分開
嘿 九霄雲外 誰在叫我
翻閱回憶的字典 也解釋不清愛
第一千個晝夜 忽然我醒來

我不會忘記那天 那一夜 妳陪我流下的淚
黎明前 吻著妳 抱著風 把孤單推過來
妳最後那一眼 烙在我的腦海
一千個夜也不能把最愛偷回來

我想要回到那天 那一夜 但時間不肯後退
往前走 多少天 多少年 我把心停下來
妳帶走那一夜 將永遠留給我
在多年以後 愛石沉大海

時光很奇怪 讓妳和我有了愛然後分開
嘿 九霄雲外 誰在叫我
翻閱回憶的字典 也解釋不清愛
第一千個晝夜 忽然我醒來

我不會忘記那天 那一夜 妳陪我流下的淚
黎明前 吻著妳 抱著風 把孤單推過來
妳最後那一眼 烙在我的腦海
一千個夜也不能把最愛偷回來

我不會忘記那天 那一夜 妳陪我流下的淚
黎明前 吻著妳 抱著風 把孤單推過來
妳最後那一眼 烙在我的腦海
一千個夜也不能把最愛偷回來

我想要回到那天 那一夜 但時間不肯後退
往前走 多少天 多少年 我把心停下來
妳帶走那一夜 將永遠留給我
在多年以後 愛石沉大海

在多年以後 愛石沉大海

Первая тысяча ночей

Облака остановились,
Застыли в воздухе.
Я моргнул,
И воспоминания о прошлом нахлынули на меня.

Странная штука - время: подарило нам любовь, а потом разлучило.
Эй, кто зовёт меня из-за облаков?
Листаю словарь воспоминаний, но даже он не может объяснить любовь.
На тысяча первую ночь я внезапно проснулся.

Я не забуду тот день, ту ночь, твои слёзы, что мы проливали вместе.
Перед рассветом целовал тебя, обнимал ветер, отталкивая одиночество.
Твой последний взгляд запечатлелся в моей памяти.
Тысяча ночей не смогут вернуть мне мою любовь.

Я хочу вернуться в тот день, в ту ночь, но время не повернуть вспять.
Иду вперёд, дни, годы… но сердце моё остановилось.
Ты забрала ту ночь, оставив её мне навсегда.
Спустя много лет любовь, словно камень, опустилась на дно океана.

Странная штука - время: подарило нам любовь, а потом разлучило.
Эй, кто зовёт меня из-за облаков?
Листаю словарь воспоминаний, но даже он не может объяснить любовь.
На тысяча первую ночь я внезапно проснулся.

Я не забуду тот день, ту ночь, твои слёзы, что мы проливали вместе.
Перед рассветом целовал тебя, обнимал ветер, отталкивая одиночество.
Твой последний взгляд запечатлелся в моей памяти.
Тысяча ночей не смогут вернуть мне мою любовь.

Я не забуду тот день, ту ночь, твои слёзы, что мы проливали вместе.
Перед рассветом целовал тебя, обнимал ветер, отталкивая одиночество.
Твой последний взгляд запечатлелся в моей памяти.
Тысяча ночей не смогут вернуть мне мою любовь.

Я хочу вернуться в тот день, в ту ночь, но время не повернуть вспять.
Иду вперёд, дни, годы… но сердце моё остановилось.
Ты забрала ту ночь, оставив её мне навсегда.
Спустя много лет любовь, словно камень, опустилась на дно океана.

Спустя много лет любовь, словно камень, опустилась на дно океана.