Paroles et traduction 游鴻明 - Hong Tang Shui (Syrup)

Hong Tang Shui (Syrup)

總會想起 那年雨季
我們逃到廟口吃冰躲雨
紅糖水 和著白色碎冰

長大以後 要做什麼
談的話題好像很有道理
突然間 我飛快吻了妳
然後又裝作沒什麼 淋著雨

＊經過很多年
我們也很久沒見面
總是習慣在大雨傾盆時
點一杯 紅糖水 加在心情裏

＃生活向前推 人卻不斷的往後退
我在不平衡尋找平衡點
想起妳 在哪裡
下著雨 還能陽光的妳

剛剛結束一段感情
總是覺得少了一點什麼
是什麼 卻也說不上來
只是那年的紅糖水 難忘記

REPEAT ＊＃＃

Коричневый сахарный сироп

Всегда вспоминаю тот дождливый сезон,
Мы спрятались от дождя у храма, ели лед.
Коричневый сахарный сироп со льдом белым.

Кем стать, когда вырастем,
Разговоры казались такими важными.
Внезапно я быстро поцеловал тебя,
А потом сделал вид, что ничего не было, под дождем.

*Прошло много лет,
Мы давно не виделись.
Всегда, когда льет сильный дождь,
Заказываю коричневый сахарный сироп, добавляя его в свои чувства.

#Жизнь движется вперед, а я постоянно оглядываюсь назад.
Ищу точку равновесия в дисбалансе.
Вспоминаю тебя, где ты?
Ты, которая могла сиять солнцем даже под дождем.

Только что закончились отношения,
Всегда кажется, что чего-то не хватает.
Чего именно, сказать не могу,
Просто тот коричневый сахарный сироп из прошлого, никак не забыть.

REPEAT *##