Paroles et traduction 游鴻明 - Xi Huan Yuan Liang Bie Ren

Xi Huan Yuan Liang Bie Ren

靠著身邊的人 心裡想著另一個人
你說那樣很有 現代單身女子的寂寞
你不能沒有愛情 無時無刻燦爛著靈魂
在微亮清晨卻大雨傾盆

不要相信緣份 除非你能原諒別人
究竟你是愛他 相似還是相反的部分
當孤單需要的人 不停向外乞討著溫存
請笑著認真別傷得太深

你敲打著門 受傷的痛苦眼神
任誰看了都會於心不忍
手心那一道傷痕 不說我也不想問
你不知道 你永遠不知道
有誰可以讓你擁有到老
你就這樣回來了 我的原諒
來不及 說出口

I Like to Lean on Others

Leaning on someone nearby, your heart is thinking of another
You say that's very much the loneliness of a modern single woman
You can't be without love, your soul radiantly shining all the time
At the faintly bright dawn, the heavy rain comes pouring down

Don't believe in fate, unless you can forgive others
In the end, do you love him, his resemblance or his difference?
When the lonely need someone, they keep begging for warmth
Please laugh with all your heart, don't get hurt too deeply.

You're knocking at the door, your eyes wounded and pained
Anyone who sees will be moved with compassion
The scar on your palm, I didn't ask and you didn't say
You don't know, you'll never know,
Who can you grow old with?
You've come back like this, seeking my forgiveness
But it's too late to speak out