Paroles et traduction 游鴻明 - Xia Sha

Xia Sha

每個人都有無法忘記的人
思念會像細沙穿過你的靈魂
輕輕開了門 只有風雨聲

我覺得愛情讓人變得殘忍
原本相愛的人變成心頭的針
越是愛得真 越是傷得深

就像黑夜和白天 相隔一瞬間
明知道說再見 再見面也只有明天

天空啊下著沙 也在笑我太傻
你就別再追尋 看不清的腳印
天空啊下著沙 也在為我牽掛
把愛葬在沙裡 還有你的消息
你走了 就走了 不要想起

風走了 沙走了 不要想起

每個人都有無法忘記的人
思念會像細沙穿過你的靈魂
輕輕開了門 只有風雨聲

我覺得愛情讓人變得殘忍
原本相愛的人變成心頭的針
越是愛得真 越是傷得深

就像黑夜和白天 相隔一瞬間
明知道說再見 再見面也只有明天

天空啊下著沙 也在笑我太傻
你就別再追尋 看不清的腳印
天空啊下著沙 也在為我牽掛
把愛葬在沙裡 還有你的消息
你走了 就走了 不要想起

天空啊下著沙 也在笑我太傻
你就別再追尋 看不清的腳印
天空啊下著沙 也在為我牽掛
把愛葬在沙裡 還有你的消息
你走了 就走了 不要想起

風走了 沙走了 不要想起

Слёзы пустыни

У каждого есть человек, которого невозможно забыть,
Тоска, словно мелкий песок, пронзает твою душу.
Тихо открыл дверь, а там лишь шум ветра и дождя.

Мне кажется, любовь делает человека жестоким,
Тот, кого любил, становится иглой в сердце.
Чем сильнее любил, тем глубже рана.

Словно ночь и день, разделенные мгновением.
Зная, что сказав "прощай", увидимся лишь завтра.

Небо плачет песком, смеется надо мной, глупым,
Ты больше не ищи, неразличимые следы.
Небо плачет песком, тоскует по тебе,
Захороню любовь в песке, вместе с весточкой о тебе.
Ты ушла, ушла, не вспоминай.

Ветер стих, песок утих, не вспоминай.

У каждого есть человек, которого невозможно забыть,
Тоска, словно мелкий песок, пронзает твою душу.
Тихо открыл дверь, а там лишь шум ветра и дождя.

Мне кажется, любовь делает человека жестоким,
Тот, кого любил, становится иглой в сердце.
Чем сильнее любил, тем глубже рана.

Словно ночь и день, разделенные мгновением.
Зная, что сказав "прощай", увидимся лишь завтра.

Небо плачет песком, смеется надо мной, глупым,
Ты больше не ищи, неразличимые следы.
Небо плачет песком, тоскует по тебе,
Захороню любовь в песке, вместе с весточкой о тебе.
Ты ушла, ушла, не вспоминай.

Небо плачет песком, смеется надо мной, глупым,
Ты больше не ищи, неразличимые следы.
Небо плачет песком, тоскует по тебе,
Захороню любовь в песке, вместе с весточкой о тебе.
Ты ушла, ушла, не вспоминай.

Ветер стих, песок утих, не вспоминай.