Paroles et traduction 游鴻明 - Xie Qing Shu
才一走出地鐵站就看到你
I
saw
you
as
soon
as
I
exited
the
subway
station
下著小雨撐著傘站在風裡
Standing
in
the
wind
with
an
umbrella
in
the
drizzle
如果我有紙筆
也就毫不猶豫
If
I
had
a
pen
and
paper,
I
wouldn't
hesitate
搶在你離去前
寫下隻字片語
To
jot
down
a
few
words
before
you
left
很多人心裡陷入掙扎
Many
people’s
hearts
are
torn
不怕愛情也有虛假
就把情書寫成是童話
Unafraid
of
love’s
falsehoods,
they
write
love
letters
like
fairy
tales
我寫下一天一封一千萬封的情書
I’ll
write
you
a
thousand
million
love
letters,
one
per
day
只想要對你說
我有多深愛著你
Hoping
only
to
tell
you,
how
deeply
I’m
in
love
with
you
我像秋冬突然闖入春夏
Like
autumn
and
winter
abruptly
entering
spring
and
summer,
拿著青春當做抵押
明知過去可能有傷疤
I
offer
you
my
youth
as
security,
knowing
the
past
may
leave
scars
我寫下一天一封一千萬封的情書
I’ll
write
you
a
thousand
million
love
letters,
one
per
day
只想要對你說
我有多深愛著你
無法自拔
Hoping
only
to
tell
you,
I’m
deeply
in
love
with
you,
beyond
measure
才一走出地鐵站就看到你
I
saw
you
as
soon
as
I
exited
the
subway
station
下著小雨撐著傘站在風裡
Standing
in
the
wind
with
an
umbrella
in
the
drizzle
如果我有紙筆
也就毫不猶豫
If
I
had
a
pen
and
paper,
I
wouldn't
hesitate
搶在你離去前
寫下隻字片語
To
jot
down
a
few
words
before
you
left
很多人心裡陷入掙扎
Many
people’s
hearts
are
torn
不怕愛情也有虛假
就把情書寫成是童話
Unafraid
of
love’s
falsehoods,
they
write
love
letters
like
fairy
tales
我寫下一天一封一千萬封的情書
I’ll
write
you
a
thousand
million
love
letters,
one
per
day
只想要對你說
我有多深愛著你
Hoping
only
to
tell
you,
how
deeply
I’m
in
love
with
you
我像秋冬突然闖入春夏
Like
autumn
and
winter
abruptly
entering
spring
and
summer,
拿著青春當做抵押
明知過去可能有傷疤
I
offer
you
my
youth
as
security,
knowing
the
past
may
leave
scars
我寫下一天一封一千萬封的情書
I’ll
write
you
a
thousand
million
love
letters,
one
per
day
只想要對你說
我有多深愛著你
無法自拔
Hoping
only
to
tell
you,
I’m
deeply
in
love
with
you,
beyond
measure
很多人心裡陷入掙扎
Many
people’s
hearts
are
torn
不怕愛情也有虛假
就把情書寫成是童話
Unafraid
of
love’s
falsehoods,
they
write
love
letters
like
fairy
tales
我寫下一天一封一千萬封的情書
I’ll
write
you
a
thousand
million
love
letters,
one
per
day
只想要對你說
我有多深愛著你
Hoping
only
to
tell
you,
how
deeply
I’m
in
love
with
you
我像秋冬突然闖入春夏
Like
autumn
and
winter
abruptly
entering
spring
and
summer,
拿著青春當做抵押
明知過去可能有傷疤
I
offer
you
my
youth
as
security,
knowing
the
past
may
leave
scars
我寫下一天一封一千萬封的情書
I’ll
write
you
a
thousand
million
love
letters,
one
per
day
只想要對你說
我有多深愛著你
無法自拔
Hoping
only
to
tell
you,
I’m
deeply
in
love
with
you,
beyond
measure
Évaluez la traduction
1
It's All Right
2 Ju Wai Zhe
3 Di Yi Qian Ge Zhou Ye
4 Lou Xia Na Ge Nu Ren (The Woman Downstairs)
5 Ai Yi Dao Di
6 Wo Xi Wang Ni Hao Hao De
7 Zhi Shi Na Ge Ren
8 Shou Kun Si Nian
9 Ruo Shi Wo Hui Tou Lai Qian Ni de Shou
10 Shi Yan
11 Bu Neng Ping Fan
12 Wo Ke Yi
13 Xi Huan Yuan Liang Bie Ren
14 Xun Ni
15 Kao Jin Yi Dian
16 Lian Shang Ling Yi Ge Ren
17 Zai Ai Yi Bian
18 Mi Yu
19 Xie Qing Shu
20 You Shi Qing Ge
21 Shi Ren de Yan Lei
22 Wu Yue de Xue
23 Xia Sha
24 Meng Po Tang
25 Hong Tang Shui (Syrup)
26 Hua Hu Die (Butterfly)
27 Dang Ci Wei Ai Shan Mei Gui (When the Porcupine Fell In Love With the Rose)
28 Shi San Lou de Xin Xie
29 Tai Bei Ji Mo Bu Wu (Lonesome Space In Taipei)
30 Di Xia Tie
31 21 Ge Ren
32 Qi Yue Yi Hao
33 Tan Xin (Intimate Talk)
34 Yi Tian Yi Wan Nian
35 Ai Wo
2 Ju Wai Zhe
3 Di Yi Qian Ge Zhou Ye
4 Lou Xia Na Ge Nu Ren (The Woman Downstairs)
5 Ai Yi Dao Di
6 Wo Xi Wang Ni Hao Hao De
7 Zhi Shi Na Ge Ren
8 Shou Kun Si Nian
9 Ruo Shi Wo Hui Tou Lai Qian Ni de Shou
10 Shi Yan
11 Bu Neng Ping Fan
12 Wo Ke Yi
13 Xi Huan Yuan Liang Bie Ren
14 Xun Ni
15 Kao Jin Yi Dian
16 Lian Shang Ling Yi Ge Ren
17 Zai Ai Yi Bian
18 Mi Yu
19 Xie Qing Shu
20 You Shi Qing Ge
21 Shi Ren de Yan Lei
22 Wu Yue de Xue
23 Xia Sha
24 Meng Po Tang
25 Hong Tang Shui (Syrup)
26 Hua Hu Die (Butterfly)
27 Dang Ci Wei Ai Shan Mei Gui (When the Porcupine Fell In Love With the Rose)
28 Shi San Lou de Xin Xie
29 Tai Bei Ji Mo Bu Wu (Lonesome Space In Taipei)
30 Di Xia Tie
31 21 Ge Ren
32 Qi Yue Yi Hao
33 Tan Xin (Intimate Talk)
34 Yi Tian Yi Wan Nian
35 Ai Wo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.