Paroles et traduction 游鴻明 - Xie Qing Shu

Xie Qing Shu

才一走出地鐵站就看到你
下著小雨撐著傘站在風裡
如果我有紙筆 也就毫不猶豫
搶在你離去前 寫下隻字片語

很多人心裡陷入掙扎
不怕愛情也有虛假 就把情書寫成是童話
我寫下一天一封一千萬封的情書
只想要對你說 我有多深愛著你

我像秋冬突然闖入春夏
拿著青春當做抵押 明知過去可能有傷疤
我寫下一天一封一千萬封的情書
只想要對你說 我有多深愛著你 無法自拔

才一走出地鐵站就看到你
下著小雨撐著傘站在風裡
如果我有紙筆 也就毫不猶豫
搶在你離去前 寫下隻字片語

很多人心裡陷入掙扎
不怕愛情也有虛假 就把情書寫成是童話
我寫下一天一封一千萬封的情書
只想要對你說 我有多深愛著你

我像秋冬突然闖入春夏
拿著青春當做抵押 明知過去可能有傷疤
我寫下一天一封一千萬封的情書
只想要對你說 我有多深愛著你 無法自拔

很多人心裡陷入掙扎
不怕愛情也有虛假 就把情書寫成是童話
我寫下一天一封一千萬封的情書
只想要對你說 我有多深愛著你

我像秋冬突然闖入春夏
拿著青春當做抵押 明知過去可能有傷疤
我寫下一天一封一千萬封的情書
只想要對你說 我有多深愛著你 無法自拔

Письма с признаниями

Только вышел из метро и увидел тебя,
Под мелким дождем, с зонтиком стоишь на ветру.
Если бы у меня были бумага и ручка, я бы не колеблясь ни секунды
Спешил бы записать пару слов, пока ты не ушла.

Многие в душе разрываются от сомнений,
Не боясь, что и в любви есть обман, пишут любовные письма, словно сказки.
Я пишу по письму в день, миллион писем,
Хочу лишь сказать тебе, как сильно люблю.

Я словно осень и зима, что внезапно ворвались в весну и лето,
Ставлю на кон свою молодость, зная, что в прошлом могли быть и раны.
Я пишу по письму в день, миллион писем,
Хочу лишь сказать тебе, как сильно люблю, как теряю голову.

Только вышел из метро и увидел тебя,
Под мелким дождем, с зонтиком стоишь на ветру.
Если бы у меня были бумага и ручка, я бы не колеблясь ни секунды
Спешил бы записать пару слов, пока ты не ушла.

Многие в душе разрываются от сомнений,
Не боясь, что и в любви есть обман, пишут любовные письма, словно сказки.
Я пишу по письму в день, миллион писем,
Хочу лишь сказать тебе, как сильно люблю.

Я словно осень и зима, что внезапно ворвались в весну и лето,
Ставлю на кон свою молодость, зная, что в прошлом могли быть и раны.
Я пишу по письму в день, миллион писем,
Хочу лишь сказать тебе, как сильно люблю, как теряю голову.

Многие в душе разрываются от сомнений,
Не боясь, что и в любви есть обман, пишут любовные письма, словно сказки.
Я пишу по письму в день, миллион писем,
Хочу лишь сказать тебе, как сильно люблю.

Я словно осень и зима, что внезапно ворвались в весну и лето,
Ставлю на кон свою молодость, зная, что в прошлом могли быть и раны.
Я пишу по письму в день, миллион писем,
Хочу лишь сказать тебе, как сильно люблю, как теряю голову.