Paroles et traduction 游鴻明 - Zai Ai Yi Bian

Zai Ai Yi Bian

再愛一遍 讓愛再心碎一遍
而你背影彷彿說著 I Still Love You

心碎了 過往的畫面全都變煎熬
恨不得從來不曾遇見你
啊 上天 這是什麼玩笑
對不起 這句話在你心中變淚滴
我放棄一切 是否來得及
可不可以 只想想我對你的好

再愛一遍 讓愛再心碎一遍
你笑著流淚 說著 如果真愛我
就讓我走 別再彼此的折磨 My Love
而你背影彷彿說著 I Still Love You

Полюбить снова

Полюбить снова, чтобы сердце снова разбилось,
А твой силуэт словно шепчет: "Я всё ещё люблю тебя".

Сердце разбито, и все прошлые моменты стали мукой,
Лучше бы я никогда не встречал тебя.
Боже, что это за шутка?
Прости, эти слова превратились в слезы в твоём сердце.
Я готов отказаться от всего, но успею ли?
Прошу, вспомни лишь всё то хорошее, что было между нами.

Полюбить снова, чтобы сердце снова разбилось,
Ты говоришь сквозь слёзы: "Если ты действительно любишь меня,
То позволь мне уйти, прекрати наши мучения, любовь моя".
А твой силуэт словно шепчет: "Я всё ещё люблю тебя".