Paroles et traduction 游鴻明 - Zhi Shi Na Ge Ren

Zhi Shi Na Ge Ren

你說已經說了很多遍 轉身關上自己的房間
那些男人的理性篇 女人的感性的觀點
其實很明顯 就是厭倦 已失去過去相愛那一面

於是開頭幾年的甜言 拿來比較今天的抱怨
發覺事情在僵持的 已不是爭論的重點
心不在這邊 不想看見 那才是關鍵

於是你變成我的朋友 口中曾經愛的人
我們要承認對方稱呼對方只是 那個人
雖然都說你情我願 好像人情上沒有關聯
可是想要慢慢沉澱 還是必須經過好幾年

於是你變成我的朋友 口中曾經愛的人
我們要承認對方稱呼對方只是 那個人
如果真的兩不相欠 見面也不要紅著雙眼
別管對方是否收斂 你想要的生活自己去體驗

Zhi Shi Na Ge Ren

You said you've said it many times before, and you turned and closed the door to your room,
About men being rational and women being emotional,
But it's clear as day that you're tired of me. You've lost the love you used to feel.

So you compare the sweet words you said in the beginning to your complaints today,
And you realize that we're at an impasse, and it's not worth arguing anymore.
Your heart isn't in it anymore, and you don't want to see me. That's the bottom line.

So you've become my friend, the person I used to love.
We have to admit that we call each other just "that person."
Even though we say it's mutual and there are no hard feelings,
It's going to take years to get over this.

So you've become my friend, the person I used to love.
We have to admit that we call each other just "that person."
If we really owe each other nothing, then let's meet without tears in our eyes.
Don't worry about whether or not I'm getting over you. You go and live your own life.