Paroles et traduction 游鴻明 - Zhi Shi Na Ge Ren

Zhi Shi Na Ge Ren

你說已經說了很多遍 轉身關上自己的房間
那些男人的理性篇 女人的感性的觀點
其實很明顯 就是厭倦 已失去過去相愛那一面

於是開頭幾年的甜言 拿來比較今天的抱怨
發覺事情在僵持的 已不是爭論的重點
心不在這邊 不想看見 那才是關鍵

於是你變成我的朋友 口中曾經愛的人
我們要承認對方稱呼對方只是 那個人
雖然都說你情我願 好像人情上沒有關聯
可是想要慢慢沉澱 還是必須經過好幾年

於是你變成我的朋友 口中曾經愛的人
我們要承認對方稱呼對方只是 那個人
如果真的兩不相欠 見面也不要紅著雙眼
別管對方是否收斂 你想要的生活自己去體驗

Просто тот самый человек

Ты говоришь, что уже много раз повторяла, поворачиваешься и закрываешься в своей комнате.
Все эти мужские доводы разума против женских чувств и эмоций...
На самом деле, все очевидно: мы просто устали друг от друга, потеряли ту грань любви, что была между нами.

И вот уже сладкие речи первых лет сравниваются с сегодняшними упреками,
мы обнаруживаем, что дело не в предмете спора, а в том, что он зашел в тупик.
Сердце больше не здесь, не хочет ничего видеть, вот в чем суть.

И вот ты становишься моим другом, человеком, которого я когда-то любил.
Мы должны признать, что, обращаясь друг к другу, мы видим лишь "того самого человека".
И хотя мы оба говорим, что это обоюдное решение, будто между нами больше нет никаких чувств,
чтобы truly успокоиться, нужно время, возможно, даже не один год.

И вот ты становишься моим другом, человеком, которого я когда-то любил.
Мы должны признать, что, обращаясь друг к другу, мы видим лишь "того самого человека".
Если мы действительно ничего не должны друг другу, давай не будем встречаться с заплаканными глазами.
Неважно, сдерживается ли кто-то из нас, просто живи той жизнью, которой хочешь.